1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:02:32,709 --> 00:02:33,715
Günaydın Bakanım!

4
00:02:34,000 --> 00:02:36,292
CM efendim arkadaki bahçede.
Oraya gelmeni istedi.

5
00:02:36,500 --> 00:02:37,519
Lütfen gelin.

6
00:03:06,959 --> 00:03:08,709
Gel, Kanakaraju. Gelmek.

7
00:03:09,709 --> 00:03:10,882
Bu parazite bir bakın.

8
00:03:15,626 --> 00:03:16,632
Bu bir nematod.

9
00:03:16,834 --> 00:03:18,667
Buna denir
Telugu dilinde 'noolipurugu'.

10
00:03:19,042 --> 00:03:20,417
Bir bitkiye bile bu hastalık bulaşırsa,

11
00:03:21,125 --> 00:03:23,584
hızla tüm bölgeye yayılıyor
çiftçilik yapar ve tüm mahsulü yok eder.

12
00:03:23,876 --> 00:03:27,584
Bu yüzden bunun ilk işaretinde
parazit için güçlü bir böcek ilacı kullanmalısınız,

13
00:03:27,834 --> 00:03:31,125
veya enfekte olmuş bitkiyi çıkarın.
O zaman çiftlik hayatta kalacak.

14
00:03:33,417 --> 00:03:38,584
Bu tür parazitler sadece
çiftliklerde ama siyasi partilerde de.

15
00:03:40,459 --> 00:03:41,876
Böyle bir parazit yeterli...

16
00:03:42,167 --> 00:03:43,959
Bütün bir siyasi partiyi mahvetmek.

17
00:03:45,209 --> 00:03:46,459
Seni buraya ne getirdi?
bu sabah bu kadar erken mi?

18
00:03:47,083 --> 00:03:47,709
Ne istiyorsun?

19
00:03:48,000 --> 00:03:49,792
CM olarak istifanızı istiyorum.

20
00:03:50,626 --> 00:03:53,834
CM olduğunuzda, bunu yapacağınızı söylemiştiniz.
2,5 yıl sonra istifa...

21
00:03:54,250 --> 00:03:56,083
ve bir sonraki CM olarak beni destekleyin.

22
00:03:56,334 --> 00:03:57,500
İki buçuk yıl geçti.

23
00:03:57,792 --> 00:03:59,334
Derhal istifa etmelisiniz.

24
00:03:59,709 --> 00:04:01,459
Bu herkesin
Partideki görüş.

25
00:04:01,626 --> 00:04:03,125
Partideki herkes derken şunu mu kastediyorsun?

26
00:04:03,375 --> 00:04:08,125
aynı insanlar
aramalarınıza cevap vermeyecek...

27
00:04:08,375 --> 00:04:10,584
her MLA'yı aradıktan sonra bile
CM olmak için destek mi arıyorsunuz?

28
00:04:12,083 --> 00:04:14,792
İçişleri Bakanı olabilirsin
ama ben CM'im.

29
00:04:15,083 --> 00:04:16,834
İstihbarat raporları ilk önce bana gelir.

30
00:04:17,292 --> 00:04:21,500
Eğer yaratılmamışsan bunu öğrendim
CM, hükümeti devirmeyi mi planlıyorsunuz?

31
00:04:22,375 --> 00:04:26,083
Geriye kalan on sekiz üye ise
Muhalefet yarın partimize katılıyor.

32
00:04:26,292 --> 00:04:27,667
Bu hükümet yapacak
tüm süresini tamamlayın.

33
00:04:28,042 --> 00:04:29,918
Bakanlık görevini yürütürken bile

34
00:04:30,375 --> 00:04:33,375
senin gibi insanlar
hem partiyi hem de yozlaştıran

35
00:04:34,334 --> 00:04:36,626
hükümet hayır
çıkarsan büyük kayıp.

36
00:04:41,292 --> 00:04:42,500
- Erkek kardeş.
- Kes şunu.

37
00:04:42,751 --> 00:04:43,626
Kamera kapanıyor.

38
00:04:44,083 --> 00:04:46,626
Üç... iki... bir... kapalı.

39
00:04:49,167 --> 00:04:50,500
Kamera yayını kapalı.
Bağlantıyı kontrol edin.

40
00:04:51,250 --> 00:04:54,334
Kanakaraju'dan...
tecavüz ve cinayet işleyen,

41
00:04:54,584 --> 00:04:56,500
olmak için yükseldin
Bu eyaletin İçişleri Bakanı.

42
00:04:56,626 --> 00:04:58,667
Onurunuzu kurtarmaya çalışın.

43
00:04:59,000 --> 00:05:01,250
CM'den istifa etmiyorum.

44
00:05:01,709 --> 00:05:03,250
Asla yapamazsın
başbakan ol.

45
00:05:03,876 --> 00:05:04,918
Hayal kurmayı bırak.

46
00:05:06,751 --> 00:05:07,542
Hey sen!

47
00:05:08,500 --> 00:05:10,417
aldığını duydum
babanın ardından.

48
00:05:10,709 --> 00:05:14,000
Amberpet'teki o cinayet...
arkasında sen vardın değil mi?

49
00:05:14,250 --> 00:05:15,375
Kaç cinayet var
şu ana kadar taahhütte bulundun mu?

50
00:05:15,709 --> 00:05:17,792
31 mi 32 mi?

51
00:05:21,626 --> 00:05:23,083
33!

52
00:05:52,000 --> 00:05:53,667
Goldie.
Goldie, kes şunu.

53
00:05:53,834 --> 00:05:54,918
Dur, Goldie.

54
00:05:55,209 --> 00:05:56,042
Durdur şunu.

55
00:06:00,584 --> 00:06:01,334
Anne.

56
00:06:02,083 --> 00:06:02,751
Anne.

57
00:06:03,834 --> 00:06:04,500
Babacığım.

58
00:06:11,083 --> 00:06:13,667
Ah hayır baba!
Başka bir hazine avı mı?

59
00:06:14,125 --> 00:06:16,584
Daireler halinde geliyorum.
Kalabalıklarla birlikteyim.

60
00:06:16,834 --> 00:06:19,417
Renklerde varım ama gökkuşağında değilim.

61
00:06:20,083 --> 00:06:21,626
Ah, bu çok kolay baba.

62
00:06:35,083 --> 00:06:35,709
Güzel canım.

63
00:06:41,417 --> 00:06:44,334
Asla beni bıraktığın yerde değilim.
Nerede kaldığımı asla bulamadım.

64
00:06:44,709 --> 00:06:47,876
Her şeyi değiştirebilirim.
Ama asla değişmiyorum.

65
00:06:48,959 --> 00:06:50,626
Ah hayır! Bu nedir?

66
00:06:50,834 --> 00:06:52,876
Zavallı kız. Neden yapamıyorsun
ona normal yoldan mı verelim?

67
00:06:53,209 --> 00:06:55,918
Eğer her şeyi bir yaparsan
hazine avına çıkarsa aklını kaybedecek.

68
00:06:56,500 --> 00:06:59,375
Çocuklar bulmacaları çözmeyi öğrenirse
ve çocukluktan kalma bilmeceler...

69
00:06:59,584 --> 00:07:01,876
Analitik becerileri
çok iyi gelişir.

70
00:07:02,125 --> 00:07:04,542
Ve daha sonra hayatta, çözerek
sorunlar kolaylaşır.

71
00:07:05,167 --> 00:07:05,834
Tamam aşkım.

72
00:07:17,667 --> 00:07:20,584
İki kanadım var
ama uçamıyorum.

73
00:07:20,918 --> 00:07:23,792
bacaklarım yok
ama yine de hep ayaktayım.

74
00:07:27,751 --> 00:07:28,542
Anladım.

75
00:07:35,751 --> 00:07:37,334
- Doğum günün kutlu olsun tatlım.
- Doğum günün kutlu olsun Teju.

76
00:07:37,584 --> 00:07:39,626
Teşekkür ederim baba.
Teşekkür ederim anneciğim.

77
00:07:40,584 --> 00:07:41,250
Tanrı seni korusun.

78
00:07:41,751 --> 00:07:42,792
- Hediyeni aç.
- Hmm.

79
00:07:51,042 --> 00:07:52,876
Baba, o çok tatlı.

80
00:07:54,167 --> 00:07:56,000
Bunu yaptılar
özellikle senin için.

81
00:07:56,250 --> 00:07:58,209
Asla başka bir tane yapmayacaklar
başkası için böyle bir bebek.

82
00:07:58,459 --> 00:08:00,709
Ve sen bunu yaptığından beri
her zaman bir kız kardeş istemiştim...

83
00:08:01,292 --> 00:08:04,125
gerçek bir tane alana kadar
o senin kız kardeşin olacak.

84
00:08:04,334 --> 00:08:06,209
Onu her zaman yanında tutmalısın.

85
00:08:06,500 --> 00:08:08,167
Ve ona iyi bak. Tamam aşkım?

86
00:08:09,292 --> 00:08:10,626
Adını ne koyalım?

87
00:08:10,876 --> 00:08:11,584
Hmm?

88
00:08:12,042 --> 00:08:13,334
-Maya.
- Güzel, canım.

89
00:08:13,751 --> 00:08:14,667
Çok hoş bir isim canım.

90
00:08:15,042 --> 00:08:16,667
Maya'nın elbisesi çok tatlı değil mi?

91
00:08:16,876 --> 00:08:19,626
Senin için bir tane yaptıralım mı?
bu mu? İkiniz de ikiz gibi görüneceksiniz.

92
00:08:19,918 --> 00:08:22,250
Bakın... Raja Amca ve
Rajini Teyze arıyor.

93
00:08:24,250 --> 00:08:24,876
Merhaba Raja.

94
00:08:25,042 --> 00:08:25,667
- MERHABA.
- MERHABA.

95
00:08:25,792 --> 00:08:26,459
Merhaba Rajini.

96
00:08:26,584 --> 00:08:28,083
Doğum günü kızı nerede?

97
00:08:28,250 --> 00:08:29,209
O burada.

98
00:08:30,584 --> 00:08:32,751
- Merhaba Teju. Size mutlu bir doğum günü diliyorum.
- Doğum günün kutlu olsun.

99
00:08:33,125 --> 00:08:35,209
Teşekkür ederim amca.
Teşekkür ederim teyze.

100
00:08:35,500 --> 00:08:36,959
Ellerindeki küçük kız kim?

101
00:08:37,918 --> 00:08:39,209
Adı Maya.

102
00:08:39,375 --> 00:08:40,959
O, annem ve babamın bana doğum günü hediyesi.

103
00:08:41,250 --> 00:08:42,834
O çok tatlı, Teju.

104
00:08:43,042 --> 00:08:44,125
Teşekkür ederim teyze.

105
00:08:44,292 --> 00:08:46,209
Tamam, günün tadını çıkar.
Vişnu!

106
00:08:47,083 --> 00:08:48,125
Akşam yemeği açık mı?

107
00:08:48,334 --> 00:08:50,083
Açık. 7:00, kulüpte.

108
00:08:52,792 --> 00:08:53,959
Şu ana kadar kaç kişi anlaştı?

109
00:08:54,083 --> 00:08:58,209
17 tanesi hariç geri kalanlar
MLA'lar CM olarak sizi desteklemeye hazır.

110
00:08:58,792 --> 00:09:00,083
Eğer 17 muhalif MLA bunu kabul ederse...

111
00:09:00,292 --> 00:09:03,042
yasama partisi ne zaman
Oybirliğiyle CM olduğunuzu beyan ederim.

112
00:09:03,125 --> 00:09:05,375
Ve kararı gönder
Valiye.

113
00:09:05,584 --> 00:09:08,000
Ama bu 17 MLA
ikna edilmesi zor görünüyor.

114
00:09:09,667 --> 00:09:11,250
O 17 MLA'nın kim olduğunu biliyorum.

115
00:09:11,459 --> 00:09:13,584
Bu dosyaları alın ve
onları bu MLA'lara teslim et.

116
00:09:13,792 --> 00:09:15,125
Akşama doğru sıraya girecekler.

117
00:09:15,250 --> 00:09:17,584
Ve beni ilan et
Oybirliğiyle CM adayı.

118
00:09:17,751 --> 00:09:18,792
O dosyalarda ne var efendim?

119
00:09:18,918 --> 00:09:20,167
Onların kirli işlerinin ayrıntıları,

120
00:09:20,209 --> 00:09:22,459
Aldıkları rüşvetler,
ele geçirdikleri topraklar

121
00:09:22,584 --> 00:09:23,792
işledikleri cinayetler...

122
00:09:24,000 --> 00:09:25,334
her detayı, kanıtıyla birlikte.

123
00:09:25,542 --> 00:09:28,042
Bunu onlara göster.
Sıraya girecekler.

124
00:09:29,876 --> 00:09:30,542
Sayın.

125
00:09:31,250 --> 00:09:32,292
Bunu incelemeniz gerekiyor.

126
00:09:41,417 --> 00:09:44,542
CM Sitaramaiah
Çiftliğinde traktör kullanıyordu...

127
00:09:44,834 --> 00:09:46,042
aniden
kalp krizi geçirdi...

128
00:09:46,167 --> 00:09:48,792
Ve çarparak geçti
arkamdaki kuyu duvarı,

129
00:09:49,042 --> 00:09:51,959
Traktörün yanına düştü
ve hayatını kaybetti.

130
00:09:52,209 --> 00:09:54,250
Srikanth, bu raporu zaten gördüm.

131
00:09:54,417 --> 00:09:55,417
Rapordan bahsetmiyorum efendim.

132
00:09:55,667 --> 00:09:56,876
Muhabirin arkasını kontrol edin.

133
00:10:00,292 --> 00:10:01,125
Bu adam kim?

134
00:10:01,375 --> 00:10:03,626
Bu CCTV'yi kontrol eden bir adam
CM'nin komşu çiftliğindeki kamera.

135
00:10:04,000 --> 00:10:05,584
Kamera CM'nin çiftliğine bakıyor.

136
00:10:05,918 --> 00:10:09,876
Kablo kesilmiş gibi görünüyor, peki ya
içindeki çip hala bir şeyler kaydetti mi?

137
00:10:13,000 --> 00:10:13,626
Simha!

138
00:10:14,292 --> 00:10:15,250
O adamın kim olduğunu bulun.

139
00:10:15,626 --> 00:10:18,459
Eğer CM ile görüntülerimiz
O kameraya kaydedildi...

140
00:10:18,667 --> 00:10:20,751
o adam ve o görüntüler
sonsuza dek yok olmalı.

141
00:10:25,667 --> 00:10:26,375
Hey!

142
00:10:27,042 --> 00:10:27,792
O adamı tanımlayın.

143
00:10:28,083 --> 00:10:29,500
Yüz tanıma başlatılıyor.

144
00:10:36,083 --> 00:10:37,250
Sorununuz ne olabilir?

145
00:11:13,626 --> 00:11:14,375
Ah kahretsin!

146
00:11:15,334 --> 00:11:16,375
Ne?

147
00:11:21,000 --> 00:11:22,083
Aman Tanrım!

148
00:11:27,417 --> 00:11:28,334
Evet. Bu bir maç.

149
00:11:32,292 --> 00:11:33,334
Adı Vishnudhar'dır.

150
00:11:33,709 --> 00:11:35,459
Güvenlik kamerası işinin sahibi.

151
00:11:35,751 --> 00:11:37,000
Bu onun iş adresi.

152
00:11:37,417 --> 00:11:38,876
Bu onun ev adresi ve telefon numarası.

153
00:11:40,292 --> 00:11:41,709
- Telefonuna dokunun.
- Evet efendim.

154
00:11:42,334 --> 00:11:44,250
Telefon dinleme başlatılıyor.

155
00:11:49,417 --> 00:11:50,584
Birini arıyor.

156
00:11:51,792 --> 00:11:52,584
İşte bu kadar arkadaşlar.

157
00:11:52,709 --> 00:11:53,751
İzlediğiniz için çok teşekkür ederim.

158
00:11:53,876 --> 00:11:57,042
LASTPOST ailemiz
şu anda iki milyon abonemiz var.

159
00:11:57,918 --> 00:11:59,375
Raja... aç! Toplamak! Toplamak!

160
00:11:59,626 --> 00:12:02,250
Arkadaşlar eğer gelişigüzel izliyorsanız,

161
00:12:02,459 --> 00:12:05,584
beğenmeyi yorum yapmayı unutmayın
Paylaşın ve abone olun.

162
00:12:06,959 --> 00:12:07,626
Al adamım!

163
00:12:07,709 --> 00:12:08,834
Ve sponsorlarıma teşekkür etmek için...

164
00:12:09,375 --> 00:12:11,125
Ellementz İç Tasarım.

165
00:12:11,459 --> 00:12:13,542
Sınırsız yaşam için Ellementz.

166
00:12:13,959 --> 00:12:14,709
Teşekkür ederim.

167
00:12:16,959 --> 00:12:18,459
Hey, tam ortasındayım
kayıt. Seni geri arayacağım.

168
00:12:18,626 --> 00:12:19,751
Raja... Raja, bekle.

169
00:12:20,626 --> 00:12:21,584
duydun mu
CM'den haber var mı?

170
00:12:21,876 --> 00:12:23,834
duydum. Bu bir
kalp krizi görünüyor.

171
00:12:24,042 --> 00:12:24,792
Bu çok üzücü. O iyi bir adamdı.

172
00:12:25,000 --> 00:12:26,584
Kalp krizi değildi.
Öldürüldü.

173
00:12:26,751 --> 00:12:27,417
Ne.?

174
00:12:29,751 --> 00:12:31,209
Öldürülmüş? Onu kim öldürdü?

175
00:12:31,417 --> 00:12:34,083
bir incelemeye gittim
Sunil'in çiftliğindeki kamera.

176
00:12:34,292 --> 00:12:35,792
Komşu çiftliği CM'nin çiftliğidir.

177
00:12:35,959 --> 00:12:39,834
O kamerayı geri getirdim ve
Görüntüleri dizüstü bilgisayarıma indirdim.

178
00:12:40,209 --> 00:12:41,709
Bütün olay bu fotoğrafta kaydedildi.

179
00:12:44,834 --> 00:12:47,709
İçişleri Bakanı Kanakaraju ve oğlu
CM'yi öldürdü...

180
00:12:47,792 --> 00:12:49,375
Ve onu içeri sürdüm
traktörüyle birlikte bir kuyu.

181
00:12:53,792 --> 00:12:55,542
Hey... Ne diyorsun?

182
00:12:55,709 --> 00:12:57,334
Söz ver ahbap.
Görüntüler yanımda.

183
00:12:57,459 --> 00:12:59,167
Onu sana getireceğim.
Bunu kanalınıza koyun.

184
00:12:59,292 --> 00:13:00,500
Hey! Dur...dur.

185
00:13:01,459 --> 00:13:03,626
Eğer söylediklerin doğruysa
o görüntüleri derhal silin.

186
00:13:04,209 --> 00:13:06,042
Kimseye söyleme
ne gördün?

187
00:13:06,459 --> 00:13:08,417
Bu konuyu kesinlikle tartışmayın.

188
00:13:08,709 --> 00:13:10,125
O görüntüleri hemen silin.

189
00:13:10,417 --> 00:13:12,125
Eğer bu adamlar öğrenirse
böyle bir kanıtın var olduğunu...

190
00:13:12,500 --> 00:13:14,918
CM'yi öldürdüler
kendi çiftlik evinde.

191
00:13:15,250 --> 00:13:16,083
biz hiçbir şeyiz.

192
00:13:16,459 --> 00:13:17,500
Lütfen şu lanet videoyu silin.

193
00:13:17,626 --> 00:13:19,250
Güvende kalın. Seni sonra arayacağım, tamam mı?

194
00:13:21,667 --> 00:13:23,042
Bu Raja'nın adresini bulun.

195
00:14:57,209 --> 00:14:59,125
- Merhaba!
- Günaydın amca!

196
00:14:59,834 --> 00:15:00,584
Merhaba Teju.

197
00:15:00,959 --> 00:15:01,792
Goldie nasıl?

198
00:15:02,000 --> 00:15:03,834
O gerçekten kirli, amca.

199
00:15:04,083 --> 00:15:05,500
Acilen banyoya ihtiyacı var.

200
00:15:05,709 --> 00:15:06,792
Gelecek misin amca?

201
00:15:07,167 --> 00:15:09,918
Yapacak çok fazla kirli dostum var
bugün idare et. Yarın gelebilir miyim?

202
00:15:10,125 --> 00:15:13,792
Yarın Goldie
bir yolculuğa bizimle geliyor.

203
00:15:14,209 --> 00:15:18,167
Eğer ona bir izin vermezsek
Bugün banyo yaparsan araba kokacak.

204
00:15:18,375 --> 00:15:20,167
Lütfen bugün gel amca.

205
00:15:20,375 --> 00:15:23,792
Goldie ona verdiğin banyoları çok seviyor.

206
00:15:24,125 --> 00:15:25,542
Lütfen gel amca.

207
00:15:25,751 --> 00:15:27,292
Tamam canım. geleceğim.

208
00:15:40,459 --> 00:15:41,083
Raja.

209
00:15:42,209 --> 00:15:43,125
Bankaya gidiyorum.

210
00:15:43,375 --> 00:15:45,000
- Dışarıdan bir şey istiyor musun?
- Hayır, hiçbir şey.

211
00:15:45,375 --> 00:15:46,500
- Tamam o zaman, hoşçakal.
- Hoşçakal.

212
00:15:56,918 --> 00:15:57,500
Kardeş Madhu.

213
00:15:59,459 --> 00:16:00,751
Tüm kameraları devre dışı bıraktınız mı?

214
00:16:03,000 --> 00:16:05,209
Bütün sokak kameraları kapalı.
Evde kamera yok.

215
00:16:10,375 --> 00:16:14,125
Lütfen abone olun, beğenin ve paylaşın
videolarımız. Yorum yapmayı unutmayın.

216
00:16:14,292 --> 00:16:17,209
Çünkü herkese cevap vereceğim
yorumlarınız. Ve...

217
00:16:18,876 --> 00:16:20,375
Hey... sen! Hey!

218
00:16:21,167 --> 00:16:21,959
Neden buradasın?

219
00:16:24,375 --> 00:16:25,834
Hey! Dur, bekle!

220
00:16:44,209 --> 00:16:45,751
Merhaba amca, günaydın.

221
00:16:46,042 --> 00:16:47,250
Günaydın Teju.

222
00:16:47,584 --> 00:16:49,292
Merhaba Goldie, nasılsın?

223
00:16:49,500 --> 00:16:51,792
İşte, önce şunu al.
Bu benim doğum günü pastam.

224
00:16:52,250 --> 00:16:53,751
Senin için sakladım.

225
00:16:53,959 --> 00:16:56,667
Aksi halde babam
hepsini yerdi.

226
00:16:56,959 --> 00:16:58,876
- Bugün doğum günün mü Teju?
- Evet amca.

227
00:16:58,959 --> 00:17:00,918
Doğum günün kutlu olsun, Teju! Tanrı seni korusun.

228
00:17:01,125 --> 00:17:03,209
Aslında doğum günüm dündü amca.

229
00:17:03,459 --> 00:17:04,083
Ama teşekkür ederim.

230
00:17:04,459 --> 00:17:06,500
Bakın ne kadar kirli.

231
00:17:06,751 --> 00:17:09,209
Her zaman çamur içinde yuvarlanır.

232
00:17:09,542 --> 00:17:11,500
Tamam, ona güzel bir banyo yaptıracağız.

233
00:17:11,751 --> 00:17:14,626
Tırnakları uzun. ben
onları düzeltin. Onu buraya getirin.

234
00:17:15,167 --> 00:17:16,375
Gel, Goldie. Hadi gidelim.

235
00:17:23,083 --> 00:17:23,876
Zıplamak.

236
00:17:30,209 --> 00:17:30,959
Raja!

237
00:17:34,792 --> 00:17:35,459
Merhaba Rajini.

238
00:17:35,751 --> 00:17:36,542
Vişnu.

239
00:17:37,042 --> 00:17:39,209
Birisi Raja'yı öldürdü.

240
00:17:39,751 --> 00:17:40,375
Ne!

241
00:17:40,500 --> 00:17:43,334
Birisi Raja'yı öldürdü, Vishnu.

242
00:17:43,626 --> 00:17:45,000
Onu öldürdüler.

243
00:17:56,667 --> 00:17:57,334
Lakshmi.

244
00:17:57,751 --> 00:17:58,375
Lakshmi.

245
00:17:59,375 --> 00:18:00,375
Ne oldu Vişnu? Ne oldu?

246
00:18:00,500 --> 00:18:01,834
Buradan hızla çıkmalıyız.

247
00:18:02,083 --> 00:18:04,459
- Hadi gidelim. Teju nerede?
- Neden? Ne oldu?

248
00:18:04,584 --> 00:18:07,417
- Raja öldürüldü.
- Ne? Vişnu ne diyorsun?

249
00:18:07,626 --> 00:18:09,918
- Raja nasıl öldürülebilir?
- Sana her şeyi sonra anlatacağım.

250
00:18:10,167 --> 00:18:12,292
Eğer burada kalırsak, onlar
bizi de öldürün. Hadi.

251
00:18:12,542 --> 00:18:13,751
Lakshmi'ye geliyorlar.

252
00:18:13,959 --> 00:18:17,500
Arka kapıdan çıkın
ve polisi arayın. Teju'yu getireceğim. Gitmek!

253
00:18:17,667 --> 00:18:18,334
Teju.

254
00:18:19,125 --> 00:18:19,751
Teju!

255
00:18:20,459 --> 00:18:21,083
Teju.

256
00:18:25,334 --> 00:18:25,959
Teju!

257
00:18:27,375 --> 00:18:28,125
Teju!

258
00:18:29,751 --> 00:18:31,459
-Teju!
- Evet baba.

259
00:18:32,209 --> 00:18:34,250
Gel, gel. Hadi gidelim. Hadi gidelim.

260
00:18:39,751 --> 00:18:40,334
Çabuk buraya gel.

261
00:18:42,459 --> 00:18:44,209
Ne olursa olsun dışarı çıkma.

262
00:18:44,334 --> 00:18:44,959
- Tamam aşkım.
- Git, içeri gir.

263
00:18:56,500 --> 00:18:57,250
Vişnu!

264
00:18:58,083 --> 00:18:58,709
Lakshmi!

265
00:18:59,751 --> 00:19:02,125
Gitmesine izin ver! Gitmesine izin ver!

266
00:19:04,083 --> 00:19:06,626
Gitmesine izin ver! Gitmesine izin ver!

267
00:19:07,876 --> 00:19:08,751
Gitmesine izin ver!

268
00:19:08,918 --> 00:19:10,417
İkinizi de bağışlayacağım.

269
00:19:10,876 --> 00:19:16,709
Sessizce ayrılacağız.
Bize o videoyu ver yeter.

270
00:19:17,959 --> 00:19:19,876
Ne hakkında konuşuyorlar, Vişnu?

271
00:19:21,792 --> 00:19:24,876
Neden bahsettiğimi tam olarak biliyorsun.

272
00:19:25,709 --> 00:19:26,918
O videoyu nerede sakladın?

273
00:19:27,542 --> 00:19:29,500
Vişnu, neler oluyor?

274
00:19:29,792 --> 00:19:32,834
Hangi video, Vişnu? sadece
eğer varsa onlara ver.

275
00:19:33,292 --> 00:19:37,209
Ver şu lanet şeyi onlara.
Bu insanları buradan gönderin.

276
00:19:40,042 --> 00:19:41,083
Sildim.

277
00:19:42,459 --> 00:19:44,751
Evet silmiş.

278
00:19:45,417 --> 00:19:49,167
Ama onu silmeden önce,
bir cihaza indirdim.

279
00:19:54,042 --> 00:19:56,459
ne yaptın
indirilen video mu?

280
00:20:01,083 --> 00:20:04,292
Lanet nerede
video mu? Bunu onlara ver.

281
00:20:10,918 --> 00:20:13,000
- Vishnu, videoyu ver.
- Kapa çeneni, Lakshmi.

282
00:20:13,834 --> 00:20:17,167
Eğer onlara videoyu verirsem
önce beni öldürecekler, sonra...

283
00:20:17,292 --> 00:20:19,292
Eğer videoyu vermezsen...

284
00:20:20,042 --> 00:20:21,083
Lakshmi!

285
00:20:22,792 --> 00:20:23,834
Lakshmi!

286
00:20:25,918 --> 00:20:26,959
Lakshmi!

287
00:20:30,667 --> 00:20:31,709
Lakshmi!

288
00:20:35,626 --> 00:20:37,584
Kimse yardım etsin lütfen.

289
00:20:37,709 --> 00:20:39,500
Kimse yardım etsin.

290
00:20:39,792 --> 00:20:41,250
Lakshmi!

291
00:20:42,500 --> 00:20:43,417
Yardım!

292
00:20:54,334 --> 00:20:56,459
Söyle bana, video nerede?

293
00:20:57,542 --> 00:20:58,292
Babacığım!

294
00:21:42,584 --> 00:21:43,500
- Söyle bana!
- Kardeş Madhu.

295
00:21:43,667 --> 00:21:44,918
Birisi polisi aradı.

296
00:21:45,167 --> 00:21:46,918
Polis araçları beş dakika uzaklıkta.

297
00:21:50,792 --> 00:21:51,626
Söyle bana.

298
00:21:52,250 --> 00:21:53,500
- Simha, gitmemiz gerek.
- Video nerede?

299
00:21:55,375 --> 00:21:57,542
Video nerede? Konuşmak. Söyle bana.

300
00:21:58,667 --> 00:22:02,876
Simha, sana hiçbir şey söyleyemez.
Videoyu bulmak için bu dizüstü bilgisayarı kullanacağız.

301
00:22:03,000 --> 00:22:03,792
Hadi gidelim.

302
00:22:17,334 --> 00:22:18,167
Mumya.

303
00:22:18,918 --> 00:22:19,709
Babacığım.

304
00:22:21,209 --> 00:22:22,042
Mumya.

305
00:22:22,542 --> 00:22:24,083
Mumya. Kalk anne.

306
00:22:24,292 --> 00:22:26,834
Babacığım! Babacığım! Babacığım!

307
00:22:27,083 --> 00:22:28,459
Kalk baba.

308
00:22:28,792 --> 00:22:30,709
Lütfen kalk baba.

309
00:22:33,125 --> 00:22:34,000
Babacığım!

310
00:22:35,167 --> 00:22:36,584
Hadi gidelim. Gelmek.

311
00:22:39,209 --> 00:22:40,876
-Teju.
- Babacığım!

312
00:22:43,584 --> 00:22:46,542
- Teju... o video...
- Baba...

313
00:22:46,918 --> 00:22:49,042
Gol... con... da.

314
00:22:49,834 --> 00:22:51,042
Babacığım! Babacığım!

315
00:22:51,209 --> 00:22:53,834
Baba, kalk. Baba, kalk.

316
00:22:54,042 --> 00:22:56,000
Baba, kalk.

317
00:22:58,125 --> 00:22:58,876
Teju.

318
00:23:23,000 --> 00:23:24,334
Selamlar efendim!

319
00:23:24,667 --> 00:23:25,667
Herkes bizi destekliyor mu?

320
00:23:25,834 --> 00:23:29,334
Evet efendim. 96 MLA var
destek mektupları verildi.

321
00:23:30,626 --> 00:23:32,876
- Huzurlu Hilltop Kolonisi...
- Efendim, İçişleri Bakanı burada.

322
00:23:33,000 --> 00:23:34,876
- ...çifte cinayetle sarsılmıştı.
- Selamlar Vali Bey!

323
00:23:35,125 --> 00:23:36,417
Selamlar Bay Kanakaraju.

324
00:23:36,792 --> 00:23:37,626
Oturun.

325
00:23:38,542 --> 00:23:41,334
Uzun zaman önce tanışmıştık
İçişleri Bakanı olarak yemin etti.

326
00:23:41,459 --> 00:23:44,042
Ve şimdi seninle tekrar buluşuyorum
Başbakan olarak yemin ettiğim için.

327
00:23:44,209 --> 00:23:46,459
Ben de aynı şeyi düşünüyordum.

328
00:23:46,667 --> 00:23:49,167
Aldığın gün
İçişleri Bakanı olarak yemin...

329
00:23:49,417 --> 00:23:51,125
Dokuz cinayet işlendi
o gün eyaletteki yerini al.

330
00:23:51,792 --> 00:23:54,500
Cinayetler her gün devam etti...

331
00:23:54,792 --> 00:23:58,500
Evdeki son gününde bile
Sayın Bakan, üç vahşi cinayet yaşandı.

332
00:23:58,918 --> 00:23:59,542
Bir göz atın.

333
00:24:00,125 --> 00:24:03,500
Bir çift hacklenerek öldürüldü
güpegündüz, kendi evlerinin içinde.

334
00:24:04,250 --> 00:24:07,042
Vahşiliğe ne sebep oldu
Vishnu ve Lakshmi'nin öldürülmesi?

335
00:24:07,250 --> 00:24:11,042
Polis hâlâ ortaya çıkarmaya çalışıyor
Bu vahşi suçun arkasında kim var?

336
00:24:11,250 --> 00:24:14,667
Kızlarının olduğunu öğrendik.
Cinayetler işlendiğinde oradaydı.

337
00:24:14,876 --> 00:24:20,083
Anne ve babasını gördü
vahşice öldürülüyor.

338
00:24:20,167 --> 00:24:26,876
Katilleri teşhis edebildiği için
polis onları yakında tutuklayacaklarından emin.

339
00:24:27,209 --> 00:24:29,459
Çocuk katilleri teşhis edebildiğine göre...

340
00:24:29,626 --> 00:24:32,709
96 MLA destekliyor
CM adayı olarak ben.

341
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
Bunlar onların imzalı beyanları.

342
00:24:34,209 --> 00:24:36,250
Herhangi bir şüpheniz varsa,
hepsi dışarıda bekliyor.

343
00:24:36,542 --> 00:24:41,500
Basit tutun. Yemin etmemi ayarla
Bu akşam saat 6'da Başbakan olarak.

344
00:24:41,667 --> 00:24:44,667
Polis aileden şüpheleniyor
Bu cinayetlerin arkasında anlaşmazlıklar olabilir.

345
00:24:46,751 --> 00:24:49,125
Sabit sürücüyü temizledi
tamamen. Video orada değil.

346
00:24:49,500 --> 00:24:50,125
Deneyeyim.

347
00:25:07,375 --> 00:25:08,417
Aptal aptallar!

348
00:25:09,417 --> 00:25:12,417
Senden bir kanıtı silmeni istedim,
ve sonunda bir başkasını bıraktın.

349
00:25:12,626 --> 00:25:13,709
Başka ne delil var baba?

350
00:25:13,876 --> 00:25:17,626
Vişnu ve karısını öldürürken,
kızları her şeye tanık oldu.

351
00:25:18,375 --> 00:25:19,834
O da seni tanımlayabilir.

352
00:25:22,834 --> 00:25:25,876
Çocuğun kullanma
açıklama,

353
00:25:26,042 --> 00:25:31,209
polis bir kroki getirdi
katillerin izini sürmek için sanatçı.

354
00:25:31,417 --> 00:25:32,918
Aptallar! Sen orada mıydın?
en azından şu videoyu al?

355
00:25:33,083 --> 00:25:34,042
Üzerinde çalışıyoruz.

356
00:25:34,334 --> 00:25:35,918
Dizüstü bilgisayarını getirdik
ve kontrol ediyoruz.

357
00:25:36,042 --> 00:25:38,000
O küçük kıza nasıl izin verdin?
Her şeye tanık olduktan sonra mı yaşadın?

358
00:25:38,250 --> 00:25:39,709
Onunla ben ilgileneceğim baba.

359
00:25:39,876 --> 00:25:41,626
Bunu yapmak zorunda değilsin
herhangi bir şey. Ben ilgileneceğim.

360
00:26:00,459 --> 00:26:01,918
- Burada yetki kimde?
- Öyle hanımefendi.

361
00:26:03,876 --> 00:26:04,959
Ben Çocuk'tanım
Refah Bürosu.

362
00:26:05,334 --> 00:26:07,292
almam emredildi
kız koruyucu gözaltına alındı.

363
00:26:09,459 --> 00:26:10,125
Benimle gel.

364
00:26:14,334 --> 00:26:14,959
Çocuk!

365
00:26:15,459 --> 00:26:16,334
Lütfen hanımefendiyle gidin.

366
00:26:17,042 --> 00:26:17,667
Onu da yanına al.

367
00:27:02,792 --> 00:27:04,500
- Ne oldu?
- Onu yakaladık efendim.

368
00:27:04,792 --> 00:27:06,167
Arkanızda hiçbir iz kalmadığından emin olun.

369
00:27:06,751 --> 00:27:08,667
- İşiniz bitince şehirden çıkın.
- Tamam efendim.

370
00:27:32,500 --> 00:27:33,834
Onu o çöp kutularının içinde yakalım.

371
00:27:34,000 --> 00:27:35,375
Öyle olduğunu düşünecekler
sadece çöp yakma.

372
00:27:35,584 --> 00:27:36,667
Benzin bidonlarını getirin.

373
00:27:41,918 --> 00:27:43,250
Hey, kim olduğunu kontrol et.

374
00:28:45,709 --> 00:28:46,667
Teju, gel.

375
00:29:11,667 --> 00:29:12,375
Sayın.

376
00:29:13,918 --> 00:29:14,542
Sayın.

377
00:29:16,334 --> 00:29:17,000
Sayın!

378
00:29:17,709 --> 00:29:19,125
Kırmızı kod. Gelmek.

379
00:29:43,334 --> 00:29:43,959
Oturun.

380
00:30:01,751 --> 00:30:03,334
Teju, şunu iç.

381
00:30:13,542 --> 00:30:14,375
Amca?

382
00:30:14,792 --> 00:30:17,167
Beni de mi öldürecekler amca?

383
00:30:20,000 --> 00:30:21,375
Sana hiçbir zarar gelmeyecek canım.

384
00:30:22,500 --> 00:30:23,417
Bunun olmasına izin vermeyeceğim.

385
00:30:32,209 --> 00:30:33,417
Hocam kod dediniz
kırmızı. Ne var efendim?

386
00:30:34,876 --> 00:30:37,959
Birisi öldürüldü
o çocuğun ebeveynleri.

387
00:30:39,250 --> 00:30:40,083
Bu çocuk, efendim.

388
00:30:41,542 --> 00:30:43,417
Televizyonda gördüm. Çok üzücü.

389
00:30:44,125 --> 00:30:46,542
- Onu da öldürmeye çalıştılar.
- Neden efendim?

390
00:30:47,042 --> 00:30:49,125
Çünkü katilleri gördü, seni aptal.

391
00:30:51,959 --> 00:30:52,626
Teju!

392
00:30:56,709 --> 00:30:58,918
Sevgilim, ağlama.
Lütfen ağlamayı bırak.

393
00:30:59,876 --> 00:31:00,918
Biraz daha su ister misin?

394
00:31:06,334 --> 00:31:07,042
Teju.

395
00:31:07,751 --> 00:31:08,626
Annem ve babam...

396
00:31:11,792 --> 00:31:13,000
İnsanlar kimdi
evinize mi geldi?

397
00:31:13,334 --> 00:31:14,626
Onları daha önce gördün mü?

398
00:31:14,876 --> 00:31:15,792
Hayır amca.

399
00:31:16,000 --> 00:31:17,584
Onları tanıyabilecek misin?
onları tekrar görürsen?

400
00:31:17,959 --> 00:31:18,584
Hmm.

401
00:31:19,000 --> 00:31:21,334
Onların bir şeyleri var mıydı?
ailenle tartıştın mı?

402
00:31:21,709 --> 00:31:23,167
- Evet.
- Nedenini biliyor musun?

403
00:31:23,626 --> 00:31:29,000
Bir video istediler
Babamın dizüstü bilgisayarı ama babam vermedi.

404
00:31:29,542 --> 00:31:31,834
Bu yüzden annemi ve babamı öldürdüler.

405
00:31:32,375 --> 00:31:33,334
Teju!

406
00:31:33,834 --> 00:31:36,250
Lütfen ağlama.
Teju, sakin ol.

407
00:31:36,542 --> 00:31:37,459
Ağlamayı bırak lütfen.

408
00:31:38,042 --> 00:31:40,000
Onlara ne oldu?
Telefona cevap vermiyorlar.

409
00:31:41,167 --> 00:31:42,209
Efendim, telefonu takip ettim.

410
00:31:46,209 --> 00:31:48,167
Telefon bir sokakta
Alakapuri İlçesi'nde.

411
00:31:48,626 --> 00:31:50,584
Kontrol etmek için bir drone gönderdim
orada neler oluyor?

412
00:32:03,125 --> 00:32:04,459
Bunlar senin gönderdiğin adamlar mı, baba?

413
00:32:05,083 --> 00:32:06,042
Orada ne oldu?

414
00:32:07,209 --> 00:32:09,584
Eğer ne olduğunu öğrenirsek
Teju'nun babasının dizüstü bilgisayarında...

415
00:32:09,834 --> 00:32:12,584
belki anlayabiliriz
neden bütün bunlar onun başına geldi?

416
00:32:12,876 --> 00:32:15,167
Öncelikle konumu takip edelim
babasının dizüstü bilgisayarından efendim.

417
00:32:18,334 --> 00:32:20,125
Teju, bana fikrini söyle
babamın cep telefonu numarası.

418
00:32:20,542 --> 00:32:25,083
9490402627.

419
00:32:25,918 --> 00:32:26,751
Ne yapıyorsun?

420
00:32:27,334 --> 00:32:30,209
Babasının izini sürebiliriz
telefon numarası aracılığıyla dizüstü bilgisayar.

421
00:32:30,334 --> 00:32:33,375
Tüm perakende veritabanlarında arama yapılıyor.

422
00:32:39,542 --> 00:32:40,125
İşte buyurun.

423
00:32:40,459 --> 00:32:41,459
Bu bir MacBook Pro'dur.

424
00:32:41,918 --> 00:32:44,125
Kayıtlı
Vishnudhar M. altında

425
00:32:45,209 --> 00:32:46,500
Nerede olduğunu bulalım.

426
00:32:51,000 --> 00:32:51,709
Anladım!

427
00:32:52,209 --> 00:32:53,876
Dizüstü bilgisayarın konumu burası.

428
00:32:54,459 --> 00:32:58,209
Dizüstü bilgisayara erişelim
ve üzerinde ne olduğuna bakın.

429
00:33:09,751 --> 00:33:11,167
Evet, içerideyiz.

430
00:33:11,417 --> 00:33:13,918
Eğer öldürdüğümüz video
Başbakan sızdırıldı

431
00:33:14,167 --> 00:33:16,334
sen daha iyisin ve
Birbirimizi öldürüyorum.

432
00:33:19,709 --> 00:33:22,167
Bunu siz öldürdünüz
çift kızlarının önünde.

433
00:33:22,709 --> 00:33:25,584
Eğer o kız senin fotoğrafını görürse
herhangi bir yerde ve sizi tanımlar...

434
00:33:26,125 --> 00:33:27,626
o zaman bitirdim
çünkü ben senin babanım.

435
00:33:30,000 --> 00:33:31,542
Bu İçişleri Bakanı
Kanakaraju'nun sesi.

436
00:33:34,375 --> 00:33:36,751
Bu aptallar başarısız oldu
küçük bir kızı bile öldürmek.

437
00:33:37,500 --> 00:33:38,751
O kız şimdi nerede?

438
00:33:40,876 --> 00:33:43,042
iyice kontrol ettin mi
video için o dizüstü bilgisayar mı?

439
00:33:43,250 --> 00:33:44,000
Yaptım efendim.

440
00:33:45,542 --> 00:33:46,167
Ah hayır.

441
00:33:46,542 --> 00:33:47,167
Ne oldu?

442
00:33:47,334 --> 00:33:50,042
Birisi dizüstü bilgisayarı hackledi ve
konuşmamızı dinliyorlar.

443
00:33:55,667 --> 00:33:56,334
Teju.

444
00:33:56,626 --> 00:33:59,375
Bakalım erkekleri tanıyabilecek misiniz?
bu sabah evinize kim geldi?

445
00:34:04,209 --> 00:34:04,918
Bunlar onlar mı?

446
00:34:05,959 --> 00:34:06,626
Hmm.

447
00:34:12,125 --> 00:34:13,626
Sakin ol canım. Ağlama.

448
00:34:14,667 --> 00:34:17,792
CM Sitaramaiah da öyle yaptı
kalp krizinden ölmemek.

449
00:34:19,167 --> 00:34:22,459
İçişleri Bakanı Kanakaraju
ve oğlu CM'yi öldürdü.

450
00:34:23,542 --> 00:34:25,209
Bir şekilde Vishnu o videoyu ele geçirdi.

451
00:34:25,584 --> 00:34:28,542
Vişnu'yu öldürdüler ve
bu video için karısı.

452
00:34:28,918 --> 00:34:31,876
Çünkü Teju tanık oldu
cinayetler onu da öldürmeye çalıştılar.

453
00:34:32,209 --> 00:34:34,959
O videoyu bulursak
Kanakaraju'yu devirebilir.

454
00:34:35,584 --> 00:34:37,042
Ve emin ol
Teju güvende kalacak efendim.

455
00:34:37,292 --> 00:34:39,292
Peki bu videoyu nasıl bulacağız?

456
00:34:39,542 --> 00:34:42,584
Babam, "O video... Golconda..." dedi.

457
00:34:42,751 --> 00:34:44,500
Sana başka ne söyledi?

458
00:34:44,834 --> 00:34:48,918
Başka bir şey yok. dedi ki
sadece bu kadardı ve öldü.

459
00:34:49,709 --> 00:34:51,292
Teju, lütfen ağlama.

460
00:34:51,584 --> 00:34:53,125
Lütfen ağlama Teju.

461
00:34:53,751 --> 00:34:58,125
Bu yüzden ölmeden önce Vishnu şunu denedi:
Teju'ya videonun nerede saklandığını söyle.

462
00:34:59,500 --> 00:35:02,459
Ne demek istedi?
"o video... Golconda" mı?

463
00:35:02,667 --> 00:35:03,334
Sayın!

464
00:35:04,292 --> 00:35:05,125
Şuna bak.

465
00:35:06,250 --> 00:35:08,209
O adam kızı alıp gider.

466
00:35:11,042 --> 00:35:14,083
Bir dakika. yakınlaştıracağım
videoda kim olduğunu görün.

467
00:35:15,834 --> 00:35:16,667
Kim o?

468
00:35:18,083 --> 00:35:19,334
O minibüsü bir yerde görmüştüm.

469
00:35:19,500 --> 00:35:21,751
Hey, tüm şehri arayın.

470
00:35:21,959 --> 00:35:24,334
O adam ve kız ölmeli.

471
00:35:24,584 --> 00:35:25,834
İşte bu. Sayın!

472
00:35:26,417 --> 00:35:28,334
Efendim, o minibüs dışarıda park edilmişti.
Bu sabah o küçük kızın evinde.

473
00:35:29,042 --> 00:35:31,250
Minibüsün üzerindeki logo... DogDay.

474
00:35:31,459 --> 00:35:32,709
Köpek Günü...

475
00:35:34,000 --> 00:35:34,542
Anladım!

476
00:35:34,959 --> 00:35:36,292
Bu bir köpek bakım işi.

477
00:35:37,292 --> 00:35:38,792
Ve işte iş adresi.

478
00:35:39,500 --> 00:35:40,167
İşte buyurun.

479
00:35:40,918 --> 00:35:44,542
Golconda, Golconda Kalesi anlamına mı geliyor?
Golconda Tatil Köyleri mi yoksa Golconda Şarapları mı?

480
00:35:44,709 --> 00:35:47,250
Binlerce yer var
Haydarabad, Golconda adıyla.

481
00:35:47,375 --> 00:35:49,626
Hangisi olduğunu nasıl anlayacağız
Golconda Vishnu mu demek istedi?

482
00:35:49,959 --> 00:35:50,876
Videoyla başlayalım.

483
00:35:51,209 --> 00:35:55,209
O videoyu kopyalamış olmalı
dizüstü bilgisayarını bir kalem sürücüsüne veya sabit sürücüye.

484
00:35:55,417 --> 00:35:57,959
Bu video saklanıyorsa
bazı cihazlarda...

485
00:35:58,417 --> 00:36:03,792
Vişnu adında bir yeri kastetmiş olmalı
Golconda ya da onunla bağlantılı biri.

486
00:36:06,459 --> 00:36:07,375
Bir fikrim var.

487
00:36:07,667 --> 00:36:08,751
Siz buna bayılacaksınız.

488
00:36:09,834 --> 00:36:11,334
- Hazır?
- Hey, söyle yeter.

489
00:36:12,250 --> 00:36:15,375
Videonun gizlendiğini varsayalım
Golconda diye bir yer...

490
00:36:15,876 --> 00:36:18,751
O zaman Vishnu gitmiş olmalı
onu güvence altına almak için orada, değil mi?

491
00:36:18,959 --> 00:36:20,626
Bu ne mantık dostum!

492
00:36:20,751 --> 00:36:22,959
Onu orada nasıl saklayabilirdi?
kendisi gitmeden mi, aptal?

493
00:36:23,209 --> 00:36:24,083
Kesinlikle!

494
00:36:24,292 --> 00:36:26,626
Eğer hepsini takip edebilirsek
Vishnu'nun ziyaret ettiği yerler,

495
00:36:26,792 --> 00:36:29,834
hangisi olduğunu bulabiliriz
Golconda'ya gitti.

496
00:36:29,959 --> 00:36:31,125
İşte burada başlıyoruz.

497
00:36:31,334 --> 00:36:33,334
Nereye gittiğini nasıl takip edeceğiz?

498
00:36:34,167 --> 00:36:34,751
Tamam aşkım.

499
00:36:34,959 --> 00:36:35,918
Alkışlara hazırım.

500
00:36:36,250 --> 00:36:37,584
Benim için alkışlamaya hazır mısın?

501
00:36:37,751 --> 00:36:39,709
Bize sadece söyle
bizi sinirlendirmeden.

502
00:36:39,918 --> 00:36:43,083
Haydi çocuklar. İçinde
Vishnu'nun araba navigasyon sistemi.

503
00:36:43,292 --> 00:36:46,500
Eğer onu kırabilirsek
arabanın navigasyon sistemi,

504
00:36:46,751 --> 00:36:49,334
onun tamamını alacağız
seyahat geçmişi.

505
00:36:49,542 --> 00:36:50,292
Bu harika.

506
00:36:50,542 --> 00:36:56,250
Bundan yola çıkarak tanımlayabiliriz
hangi Golconda'yı ziyaret etti.

507
00:36:56,500 --> 00:37:01,125
Babam arabayı bakıma gönderdi
bir yolculuğa çıkmayı planladığımızdan beri.

508
00:37:12,042 --> 00:37:12,626
Çocuklar.

509
00:37:13,125 --> 00:37:13,918
Misafirimiz var.

510
00:37:14,209 --> 00:37:15,000
Exfil, çabuk!

511
00:37:15,250 --> 00:37:17,334
Hadi ayrılalım. Kullanma
telefonlarınız. Bizi takip edecekler.

512
00:37:17,542 --> 00:37:19,250
İletişimi kurun. biz
uzaktan bağlanın.

513
00:37:19,417 --> 00:37:20,042
Gel, Teju.

514
00:37:28,250 --> 00:37:30,167
Evinin yakınındaki kameraları kontrol edelim.

515
00:37:32,792 --> 00:37:33,334
Anladım.

516
00:37:33,792 --> 00:37:35,584
Yüz tanıma başlatılıyor.

517
00:37:46,626 --> 00:37:48,292
- İşte buradalar. O ve kız.
- Şimdi neredeler?

518
00:37:48,542 --> 00:37:49,667
Onlar Sanathnagar'dalar,
6 numaralı yol.

519
00:37:50,042 --> 00:37:50,959
Pavan'ı ara.

520
00:37:53,167 --> 00:37:53,876
Arabayı durdur.

521
00:37:56,292 --> 00:37:58,000
Onları buldum. Bunu ben halledeceğim.

522
00:37:59,626 --> 00:38:01,209
- Hey! Alın onları!
- Hey!

523
00:38:28,250 --> 00:38:28,959
Hadi!

524
00:39:06,042 --> 00:39:06,626
Teju!

525
00:39:07,042 --> 00:39:07,667
Sen burada kal.

526
00:41:33,125 --> 00:41:34,125
Amca!

527
00:41:34,876 --> 00:41:35,626
Amca!

528
00:41:36,459 --> 00:41:37,125
Amca!

529
00:41:37,876 --> 00:41:38,667
Amca!

530
00:41:39,667 --> 00:41:40,500
Amca!

531
00:41:41,167 --> 00:41:42,042
Amca!

532
00:41:42,542 --> 00:41:43,542
Amca!

533
00:41:44,500 --> 00:41:45,542
Amca!

534
00:41:47,292 --> 00:41:48,209
Amca!

535
00:41:51,125 --> 00:41:51,959
Amca!

536
00:41:59,876 --> 00:42:00,876
Amca!

537
00:42:03,792 --> 00:42:04,876
Amca!

538
00:42:15,626 --> 00:42:16,834
Amca!

539
00:42:17,751 --> 00:42:18,542
Amca!

540
00:42:36,083 --> 00:42:37,375
Amca!

541
00:42:38,125 --> 00:42:39,626
Amca!

542
00:42:41,542 --> 00:42:42,375
Amca!

543
00:42:42,626 --> 00:42:44,000
Amca!

544
00:42:45,500 --> 00:42:46,792
Amca!

545
00:43:03,918 --> 00:43:04,959
Amca!

546
00:44:29,125 --> 00:44:29,792
Araba orada.

547
00:45:02,626 --> 00:45:03,584
Kaç adam gitti?

548
00:45:03,876 --> 00:45:04,626
Yirmi adam.

549
00:45:06,375 --> 00:45:07,500
Kimse hayatta kalmadı.

550
00:45:07,792 --> 00:45:09,500
Hepsini bir adam mı öldürdü?

551
00:45:10,626 --> 00:45:12,834
Bu adam kim? O
benim için bir diken haline geliyor.

552
00:45:13,584 --> 00:45:14,250
Hey.

553
00:45:14,584 --> 00:45:19,042
CM olarak yemin etmeden önce şunu söyleyeyim
akşam ikisi de ölmüş olmalı.

554
00:45:19,334 --> 00:45:21,042
O videoyu almalıyız.

555
00:45:21,959 --> 00:45:24,209
Aksi halde ben olsam bile
CM, hiç huzurum olmayacak.

556
00:45:26,083 --> 00:45:26,751
İçeri gelin çocuklar.

557
00:45:28,542 --> 00:45:30,959
Hocam indirdik
Vishnu'nun araba navigasyon verileri.

558
00:45:31,250 --> 00:45:32,834
Birçok yeri ziyaret etti
dün arabada.

559
00:45:33,125 --> 00:45:36,125
Duraklarından biri şuydu:
M.G.'de Golconda Şarapları Yol.

560
00:45:36,459 --> 00:45:38,667
Tamam aşkım. Kontrol edeceğim.
Diğer olasılıklara bakın.

561
00:45:51,626 --> 00:45:52,751
Golconda Şarapları'ndayım.

562
00:45:52,959 --> 00:45:54,500
Yakındayız efendim. Şimdi oraya gidiyoruz.

563
00:45:54,709 --> 00:45:57,042
Hayır. Taşınmayalım
gruplar. Uzaktan bağlanacağız.

564
00:45:57,542 --> 00:45:58,876
Bizi izliyor olacaklar.

565
00:46:01,542 --> 00:46:02,125
Teju!

566
00:46:02,834 --> 00:46:04,667
Hiç babanla birlikte buraya geldin mi?

567
00:46:06,000 --> 00:46:07,042
Hayır amca.

568
00:46:16,792 --> 00:46:17,500
Teju!

569
00:46:18,167 --> 00:46:19,417
adı ne
Babamın şirketinden mi?

570
00:46:20,083 --> 00:46:21,459
WeGuard Güvenliği.

571
00:46:23,918 --> 00:46:24,500
Çocuklar!

572
00:46:25,125 --> 00:46:28,000
Golconda Vişnu
kastedilen Golconda Şarapları değildir.

573
00:46:29,000 --> 00:46:30,959
Bu Golconda
Yanında kuryeler var.

574
00:46:32,292 --> 00:46:36,042
Sanırım onun şirketlerinden biri
Müşteriler. Orada ihtiyacımız olanı bulabiliriz.

575
00:46:36,792 --> 00:46:37,500
İçeri giriyorum.

576
00:46:45,292 --> 00:46:47,876
Bu bir koleksiyona benziyor
Büyük kargo şirketlerinin noktası.

577
00:46:48,167 --> 00:46:50,834
Eğer burası bir kurye yeriyse, yapabilir mi?
Videoyu bir yere kuryeyle mi gönderdiniz?

578
00:46:51,083 --> 00:46:53,709
Efendim onun bir müşteri olabileceğini söyledi. belki
oradaki birine teslim etti.

579
00:46:54,042 --> 00:46:55,209
Onu buraya kime teslim edebilirdi?

580
00:46:56,459 --> 00:46:57,083
Erkek kardeş!

581
00:46:57,667 --> 00:46:59,834
WeGuard'dan Bay Vishnu bunu yaptı
Güvenlik burayı ziyaret etti mi?

582
00:47:00,083 --> 00:47:00,667
Dün buraya geldi.

583
00:47:00,751 --> 00:47:03,000
Güvenliği güncelledi
kamera yazılımı ve sola.

584
00:47:04,125 --> 00:47:06,209
Efendim, orada bilgisayar var mı?

585
00:47:08,042 --> 00:47:09,792
- Evet.
- Girin efendim.

586
00:47:11,751 --> 00:47:12,459
Merhaba kardeşim.

587
00:47:13,292 --> 00:47:15,083
Vishnu benim için buraya bir kurye gönderdi.

588
00:47:15,751 --> 00:47:18,417
Takip numarası açık
cep telefonum. Onu getirmeyi unuttum.

589
00:47:18,667 --> 00:47:21,500
E-postamda olmalı.
Kontrol etmek için sisteminizi kullanabilir miyim?

590
00:47:22,292 --> 00:47:22,876
Devam etmek.

591
00:47:30,000 --> 00:47:32,334
- Ben varım.
- Son İndirilenler'e gidin efendim.

592
00:47:35,459 --> 00:47:36,125
Oradayım.

593
00:47:36,334 --> 00:47:39,334
Vişnu oradaydı
yaklaşık olarak sabah 9:45'te.

594
00:47:39,667 --> 00:47:41,792
Herhangi bir şey olup olmadığını kontrol edin
o sıralarda indirilir.

595
00:47:43,083 --> 00:47:45,292
9:48'de indirilen bir resim var.

596
00:47:45,626 --> 00:47:46,751
Açın efendim.

597
00:47:49,334 --> 00:47:50,000
Yaptım.

598
00:47:50,375 --> 00:47:51,709
Resimde ne var efendim?

599
00:47:53,250 --> 00:47:55,834
SİZ BENİ GÖRDÜĞÜNÜZDE BEN SİZİ GÖRÜYORUM. HAREKET EDİYORUM
HER ZAMAN AMA AYNI ZAMANDA ÇOK HAREKETSİZİM.

600
00:47:57,167 --> 00:48:00,125
SİZ BENİ GÖRDÜĞÜNÜZDE BEN SİZİ GÖRÜYORUM. HAREKET EDİYORUM
HER ZAMAN AMA AYNI ZAMANDA ÇOK HAREKETSİZİM.

601
00:48:02,500 --> 00:48:03,125
Sayın.

602
00:48:04,042 --> 00:48:04,667
Evet, Priya.

603
00:48:04,959 --> 00:48:07,334
- O resimde ne vardı?
- Bir bilmece.

604
00:48:07,584 --> 00:48:08,209
Bilmece mi?

605
00:48:08,417 --> 00:48:10,667
Sen beni gördüğünde, ben de seni görüyorum.

606
00:48:10,792 --> 00:48:12,626
Sürekli hareket ediyorum.
Ama aynı zamanda oldukça hareketsizim.

607
00:48:13,042 --> 00:48:13,751
Bu ne anlama geliyor efendim?

608
00:48:14,083 --> 00:48:14,876
Bu bir bilmece.

609
00:48:15,751 --> 00:48:19,542
Çözdüğümüzde anlayacağız
Vishnu'nun bizi bundan sonra yönlendireceği yer.

610
00:48:20,125 --> 00:48:23,083
Sen beni gördüğünde, ben de seni görüyorum.

611
00:48:23,959 --> 00:48:25,459
- Google'a yazın, cevabı bulacaksınız.
- Hmm.

612
00:48:27,083 --> 00:48:28,000
Bu bir saat.

613
00:48:29,083 --> 00:48:29,751
Ne dedin canım?

614
00:48:30,834 --> 00:48:31,918
Bu bir saat amca.

615
00:48:32,417 --> 00:48:33,209
Onu duydun mu?

616
00:48:34,417 --> 00:48:35,918
O haklı efendim. Bu bir saat.

617
00:48:36,292 --> 00:48:37,626
Bunu nasıl bu kadar mükemmel tahmin ettin, Teju?

618
00:48:37,876 --> 00:48:42,167
Babam bana hep verirdi
Bilmeceler sor ve onları çözmemi iste.

619
00:48:42,626 --> 00:48:45,542
Efendim, eğer bu bir saatse, bir sürü var
Haydarabad'ın halka açık yerlerinde bunlardan.

620
00:48:46,292 --> 00:48:46,918
Bekle, bekle.

621
00:48:47,459 --> 00:48:49,459
Bakalım Vishnu
herhangi bir saatin yakınında durdu.

622
00:48:52,792 --> 00:48:54,626
O bebeği gerçekten beğendin mi Teju?

623
00:48:54,834 --> 00:48:55,918
Bu benim küçük kız kardeşim.

624
00:48:57,083 --> 00:48:58,083
Adı Maaya.

625
00:49:01,542 --> 00:49:03,584
Buldum efendim. Onun
senin olduğun yere yakın.

626
00:49:03,959 --> 00:49:07,125
Vishnu'nun arabası yakınında durdu
Secunderabad Saat Kulesi 10:30'da.

627
00:49:13,125 --> 00:49:14,042
Tamam, yeri buldum.

628
00:49:14,334 --> 00:49:16,209
Eski bir şeye benziyor
restoran ama kapalı.

629
00:49:16,542 --> 00:49:17,542
Saat 12'de açılacak.

630
00:49:18,167 --> 00:49:19,834
Var mı diye kontrol edeyim
bir servis girişi.

631
00:49:22,042 --> 00:49:22,792
Efendim, onları buldum.

632
00:49:24,334 --> 00:49:25,709
Onlar yakın
Secunderabad Saat Kulesi.

633
00:49:28,000 --> 00:49:30,125
- Hadi gidelim.
- Hayır Simha, kendini dışarıda gösterme.

634
00:49:30,375 --> 00:49:31,250
Tam olarak neredeler?

635
00:49:35,459 --> 00:49:36,167
Görüyorum.

636
00:49:46,751 --> 00:49:48,500
Efendim, işte oradalar. Onlar
o restorana giriyorum.

637
00:50:04,500 --> 00:50:07,292
- Ben varım.
- Orada bilgisayar var mı kontrol edin efendim.

638
00:50:12,500 --> 00:50:13,417
Bir bilgisayar var
kasanın yanında.

639
00:50:20,250 --> 00:50:21,667
- PC mi Mac mi efendim?
- PC.

640
00:50:22,459 --> 00:50:23,709
Dosya Gezgini'ni açın efendim.

641
00:50:24,751 --> 00:50:25,417
Tamam aşkım.

642
00:50:27,334 --> 00:50:29,459
Belgeler klasörünü kontrol edin. Orada
Orada bir video klasörü olmalı efendim.

643
00:50:33,042 --> 00:50:35,626
Orada ama yalnızca
CCTV görüntüleri var.

644
00:50:35,959 --> 00:50:36,918
Arşive gidin efendim.

645
00:50:40,918 --> 00:50:41,792
Burada bir video var.

646
00:50:42,125 --> 00:50:43,042
Açın efendim.

647
00:50:48,334 --> 00:50:49,167
Bir şifreye ihtiyacı var.

648
00:50:51,375 --> 00:50:53,417
Bekle... orada bir tane var
şifre için ipucu.

649
00:50:54,125 --> 00:50:56,459
En sevdiğim tatlı hangisi Teju?

650
00:50:59,125 --> 00:51:01,709
Sesli kimlik doğrulama olabilir efendim.
dosya yalnızca şifrelenmiş sesle açılır.

651
00:51:02,584 --> 00:51:03,584
Teju, buraya gel.

652
00:51:05,250 --> 00:51:06,959
Babanın nesi var?
en sevdiğin tatlı?

653
00:51:07,792 --> 00:51:08,959
Karamelli muhallebi.

654
00:51:18,000 --> 00:51:19,334
Video açık mı efendim?

655
00:51:19,626 --> 00:51:20,584
Evet ama...

656
00:51:21,292 --> 00:51:23,751
Sadece kırmızı renkli
görseller hareket ediyor.

657
00:51:24,167 --> 00:51:25,626
Başlık çubuğunda ne yazıyor?

658
00:51:28,083 --> 00:51:30,125
"Katman 1/3 RGB" yazıyor.

659
00:51:30,709 --> 00:51:34,083
Orijinal videoya benziyor
üç RGB katmanına bölündü.

660
00:51:34,751 --> 00:51:35,834
Eğer bu sadece kırmızı katmansa...

661
00:51:36,125 --> 00:51:38,209
sonra yeşil ve mavi katmanlar
orada bir yerde olmalı.

662
00:51:38,584 --> 00:51:41,042
Hocam o videoyu indirin
ve sistemden silin.

663
00:51:41,292 --> 00:51:41,918
Tamam aşkım.

664
00:51:56,000 --> 00:51:57,209
Efendim, misafiriniz var.

665
00:52:01,042 --> 00:52:04,459
ASLA KENDİMDEN KAYBETMEDİM
KÖŞE AMA BİRÇOK YERE GİDERİM.

666
00:52:11,459 --> 00:52:12,959
Teju!
İçeride kal.

667
00:54:14,292 --> 00:54:15,417
Teju, buraya gel.

668
00:54:37,834 --> 00:54:39,918
Efendim, bir şeye erişti
restorandaki bilgisayar.

669
00:54:40,167 --> 00:54:41,459
Ekran görüntüleri alıyoruz
o bilgisayardan.

670
00:54:43,334 --> 00:54:44,459
O bilgisayarda neye erişti?

671
00:54:44,667 --> 00:54:46,125
Oradan bir video indirdi.

672
00:54:46,375 --> 00:54:47,876
Bu Başbakan'ın videosu mu?

673
00:54:48,209 --> 00:54:49,500
Hayır efendim. Videonun tamamı değil.

674
00:54:50,751 --> 00:54:52,959
Orijinal video gibi görünüyor
katmanlara bölünmüştür.

675
00:54:53,125 --> 00:54:54,959
Ve yalnızca bir katman
bu bilgisayarda saklanıyor.

676
00:54:55,125 --> 00:54:55,792
Bu katman nerede?

677
00:54:55,959 --> 00:54:57,542
Videoyu indirdi
ve sistemden sildim.

678
00:54:57,751 --> 00:54:58,792
Bu katman ne içeriyor?

679
00:54:59,834 --> 00:55:01,667
Çok değil efendim. HAYIR
insanlar görülüyor.

680
00:55:01,918 --> 00:55:03,667
Sadece biraz renk
yamalar etrafta dolaşıyor.

681
00:55:03,876 --> 00:55:06,751
Yalnızca üç katman birleştirilirse
videonun tamamı oluşturulabilir mi?

682
00:55:07,209 --> 00:55:09,209
Bu Vişnu oldukça zeki.

683
00:55:10,125 --> 00:55:11,751
Bu adam görünüyor
oldukça kararlı.

684
00:55:12,042 --> 00:55:14,626
onu ele geçirmeden önce
diğer iki katman...

685
00:55:14,918 --> 00:55:16,959
ona göstermeliyiz
ne kadar tehlikeli olabileceğimizi.

686
00:55:25,959 --> 00:55:26,834
İşte video katmanı.

687
00:55:27,125 --> 00:55:29,417
Hakkında herhangi bir bilgi
diğer iki katman efendim?

688
00:55:29,667 --> 00:55:30,834
Hiç kıpırdamıyorum köşemden,

689
00:55:31,250 --> 00:55:32,542
Yine de birçok yere gidiyorum.

690
00:55:33,042 --> 00:55:33,959
Başka bir bilmece mi?

691
00:55:34,292 --> 00:55:34,918
Fantastik.

692
00:55:35,709 --> 00:55:36,959
Bundan sonra nereye gidiyorlar?

693
00:55:37,125 --> 00:55:38,667
Eğer dışarıdalarsa, biz
Kolayca bulabiliriz efendim.

694
00:55:38,959 --> 00:55:43,125
3.75.000'in tamamına erişebiliriz
Şehirdeki kameralar buradan.

695
00:55:44,834 --> 00:55:45,626
Efendim, bir dakika.

696
00:55:46,584 --> 00:55:48,417
Eğer yerini belirleyebilirsek
Kullandıkları bilgisayar...

697
00:55:48,834 --> 00:55:51,209
bu sabah bu dizüstü bilgisayarı hacklemek için
onları kolayca bulabiliriz.

698
00:55:51,459 --> 00:55:55,167
Yükleniyor... Uzaktan
Trojan'a erişin.

699
00:55:55,834 --> 00:55:57,459
Bilmeceyi çöz Einstein.

700
00:55:58,209 --> 00:56:00,626
İnsanlar ortalığı karıştırmamalı
fazla düşünerek beyinlerini çalıştırıyorlar.

701
00:56:00,792 --> 00:56:02,459
Bu yüzden onlar
Google'ı icat etti aptal.

702
00:56:02,709 --> 00:56:05,209
Priya, Google'a sor
Bu bilmeceyi çözmek için.

703
00:56:05,584 --> 00:56:07,792
"Köşemden asla ayrılmam."

704
00:56:08,250 --> 00:56:09,042
Bir damga.

705
00:56:12,083 --> 00:56:14,334
"Yine de birçok yere gidiyorum."

706
00:56:14,709 --> 00:56:15,792
Bir posta pulu.

707
00:56:20,375 --> 00:56:20,959
Doğru.

708
00:56:21,209 --> 00:56:23,042
Lanet olsun, açıktı
dilimin ucu.

709
00:56:23,209 --> 00:56:25,542
Ama damga sana yapıştı
dil, değil mi? Lanet sincap kaçak avcısı.

710
00:56:25,709 --> 00:56:27,000
Peki bu nasıl bir damga?

711
00:56:27,417 --> 00:56:28,167
Priya.

712
00:56:28,459 --> 00:56:30,417
Köşede oturuyor
bir posta zarfının,

713
00:56:30,918 --> 00:56:32,918
ve o zarf gidiyor
birçok yere değil mi?

714
00:56:34,334 --> 00:56:34,959
Sevimli.

715
00:56:37,918 --> 00:56:39,125
Evet! Ben varım.

716
00:56:39,959 --> 00:56:41,459
Seni geri hackleyebilirim.

717
00:56:41,959 --> 00:56:43,667
Seni geri hackleyebilirim.

718
00:56:45,209 --> 00:56:47,125
Böylece Vishnu bu bilmecelerin...

719
00:56:47,459 --> 00:56:50,626
Teju için yeterince kolaydı
anlamak ve çözmek.

720
00:56:51,209 --> 00:56:57,042
Video katmanlarının bunu yapamayacağını garantiledi
Teju'nun sesi olmadan erişilebiliyor.

721
00:56:57,375 --> 00:56:58,000
Devam etmek.

722
00:56:58,334 --> 00:57:01,667
Ağacın altında yuvarlanan minik biberler,

723
00:57:01,834 --> 00:57:04,876
kil dolu bir sepet,
bir oyuncak bebek evi inşa edilecek...

724
00:57:05,167 --> 00:57:06,834
Eğer ona bir şey olsaydı,

725
00:57:07,500 --> 00:57:12,459
Teju'nun güvende kalmasını sağladı
video nedeniyle suçlulardan.

726
00:57:12,792 --> 00:57:13,500
Harika efendim.

727
00:57:13,792 --> 00:57:15,209
Bu videolar imkansız
Teju olmadan iz sürmek için.

728
00:57:15,542 --> 00:57:18,167
Ayrıca emin olmuş olmalı
eğer Teju'ya bir şey olursa,

729
00:57:18,584 --> 00:57:20,042
video
kesinlikle çıkacaktı.

730
00:57:22,542 --> 00:57:24,167
Bu bizim sorumluluğumuzdur
Teju'nun güvende olduğundan emin ol.

731
00:57:25,042 --> 00:57:27,626
bulmamız gerekiyor
kalan iki video katmanı.

732
00:57:27,959 --> 00:57:29,584
Efendim, göre
araç navigasyon sistemi,

733
00:57:29,709 --> 00:57:31,667
Vişnu yakınına park etti
Monda Market'teki postane.

734
00:57:31,918 --> 00:57:34,125
Peki bir sonraki video
katman muhtemelen postanededir,

735
00:57:34,209 --> 00:57:37,292
veya yakındaki bir yerde
O bölgedeki bilgisayar efendim.

736
00:57:38,751 --> 00:57:39,375
Sayın.

737
00:57:39,626 --> 00:57:41,125
Dizüstü bilgisayarlarının yerini takip ettim.

738
00:57:43,500 --> 00:57:44,167
Aman Tanrım!

739
00:57:45,417 --> 00:57:48,083
Birisi dizüstü bilgisayarımı hackledi ve
kamera ve mikrofona erişildi.

740
00:57:48,459 --> 00:57:50,542
Duymuş olmalılar
tüm konuşmamız.

741
00:57:50,792 --> 00:57:52,667
Gözaltına alacaklar
Monda Market postanesi.

742
00:57:55,667 --> 00:57:57,709
Monda Market değil... onlar buradalar.

743
00:57:58,167 --> 00:57:59,000
Hadi gidelim, gidelim.

744
00:57:59,542 --> 00:58:00,209
Haydi canım.

745
00:58:03,292 --> 00:58:04,083
Duydun değil mi?

746
00:58:04,584 --> 00:58:08,542
Videonun tamamı gelene kadar,
o kızın hayatta kalması gerekiyor.

747
00:58:09,042 --> 00:58:09,792
Merhaba Madhu.

748
00:58:10,375 --> 00:58:11,500
Monda Market'e gidin.

749
00:58:25,751 --> 00:58:26,792
Postaneye ulaştım.

750
00:58:27,209 --> 00:58:29,000
Ama kullandığımız bilgisayar
arıyorum orada değil.

751
00:58:29,167 --> 00:58:31,417
- Peki nerede efendim?
- Postanenin karşısındaki binada.

752
00:58:31,751 --> 00:58:33,709
- Hangi bina?
- Monda Market polis karakolu!

753
00:58:35,125 --> 00:58:35,876
Ah kahretsin!

754
00:58:36,083 --> 00:58:37,959
İçeri girmem lazım ama
Bazı şeylere ihtiyacım var.

755
00:58:58,709 --> 00:59:00,626
Oradalar, sadece
tahmin ettiğimiz gibi.

756
00:59:01,000 --> 00:59:01,834
- Hey!
- Erkek kardeş!

757
00:59:01,959 --> 00:59:03,792
- İçeride onları arayın.
- Tamam kardeşim.

758
00:59:07,709 --> 00:59:08,584
Gönderiyorum efendim.

759
00:59:08,959 --> 00:59:11,542
Bütün polisleri gönderiyorum
istasyondan tapınağa.

760
00:59:12,584 --> 00:59:13,375
- Erkek kardeş!
- Hmm.

761
00:59:13,626 --> 00:59:16,876
WeGuard Güvenlik'ten geldim
CCTV kamera yazılımını güncellemek için.

762
00:59:17,167 --> 00:59:18,209
CI ile tanışın.

763
00:59:26,834 --> 00:59:27,542
Günaydın efendim!

764
00:59:28,459 --> 00:59:30,751
güncellemeye geldim
CCTV kamera yazılımı.

765
00:59:31,000 --> 00:59:33,834
Dün birisi geldi
aynı iş için. Neden yine?

766
00:59:34,083 --> 00:59:37,125
Kontrol odasından bir telefon aldık.
Yazılımda bir hata var efendim.

767
00:59:37,334 --> 00:59:38,459
Derhal düzeltmemiz gerekiyor.

768
00:59:38,709 --> 00:59:39,584
Sadece sürecek
Beş dakika efendim.

769
00:59:42,292 --> 00:59:43,000
Bu kız kim?

770
00:59:44,250 --> 00:59:45,000
Kızım efendim.

771
00:59:45,918 --> 00:59:49,334
Bugün okulu yoktu
ve benimle gelmek istedi.

772
00:59:51,125 --> 00:59:52,000
Merhaba Acharya.

773
00:59:54,000 --> 00:59:54,626
Evet efendim.

774
00:59:54,751 --> 00:59:57,667
CCTV'yi güncellemek için burada
kamera yazılımı. Ona bir sistem ver.

775
00:59:57,834 --> 00:59:59,042
- Tamam efendim.
- Lütfen onunla git.

776
01:00:06,417 --> 01:00:07,334
İçeride kimse yok.

777
01:00:08,125 --> 01:00:08,876
Merhaba kardeşim!

778
01:00:09,209 --> 01:00:11,334
- Evet Ganapathi.
- Bakan sizinle kalmamı istedi.

779
01:00:11,792 --> 01:00:12,542
Kimi arıyoruz?

780
01:00:14,209 --> 01:00:14,834
Bu o.

781
01:00:17,500 --> 01:00:18,542
Bu sistemi kullanın.

782
01:00:21,751 --> 01:00:23,292
Burada 25-30 civarında sistem var.

783
01:00:23,667 --> 01:00:26,250
Nasıl bileyim
video dosyası hangi sistemde var?

784
01:00:26,459 --> 01:00:29,542
Efendim, orası bir polis karakolu olduğundan,
Sistemler bir ağa bağlanmalıdır.

785
01:00:29,834 --> 01:00:30,959
Her şey merkezi bir sunucuda saklanır.

786
01:00:31,250 --> 01:00:34,334
Dosya herhangi bir yerden yüklendiyse
sistem, sunucuda olacaktır.

787
01:00:34,792 --> 01:00:36,667
Şuraya erişebilirsiniz:
herhangi bir sistemden sunucu.

788
01:00:38,334 --> 01:00:39,751
Efendim, hareket etmelisiniz
Araban buradan.

789
01:00:40,042 --> 01:00:40,834
Bir challan ver, ahmak.

790
01:00:41,125 --> 01:00:42,500
Efendim, lütfen saygıyla konuşun.

791
01:00:42,751 --> 01:00:44,709
Eğer hareket etmezsen
arabayı çekeceğiz.

792
01:00:44,876 --> 01:00:48,125
Hem cezayı ödemeniz gerekecek hem de
Arabanızı geri almak için çekme ücretleri.

793
01:00:48,876 --> 01:00:49,542
- Kaybol.
- Hey.

794
01:00:49,792 --> 01:00:51,000
Bir polise vurmaya nasıl cesaret edersin?

795
01:00:51,125 --> 01:00:54,250
- Hey! Kimin için çalıştığını bilmiyor musun?
- Eğer geri adım atmazsan derini yüzeceğim.

796
01:00:54,375 --> 01:00:55,125
Hadi polis karakoluna gidelim.

797
01:00:55,626 --> 01:00:56,792
Ona dikkat edin.

798
01:00:56,959 --> 01:00:58,083
Efendim, bir sorun var.

799
01:01:02,375 --> 01:01:03,918
Kontrole basın ve girin efendim.

800
01:01:05,626 --> 01:01:07,751
- Evet, bastım.
- Artık sunucu erişiminiz olmalıdır.

801
01:01:09,167 --> 01:01:09,834
Evet, varım.

802
01:01:10,334 --> 01:01:11,792
Komut istemini arama çubuğuna yazın efendim.

803
01:01:14,459 --> 01:01:15,667
Hey! Taşınmak!

804
01:01:28,042 --> 01:01:28,709
Ne oldu Teju?

805
01:01:30,042 --> 01:01:32,292
- Ne haber efendim?
- Trafik polisimize çarptı.

806
01:01:32,417 --> 01:01:33,959
Görev başındaki bir polis memurunu nasıl vurabilirsin?

807
01:01:37,417 --> 01:01:38,125
Hey!

808
01:01:38,667 --> 01:01:39,459
Seni böyle tokatlayacağım!

809
01:01:40,542 --> 01:01:41,709
Hey! Bırak gitsin.

810
01:01:41,876 --> 01:01:44,334
- O...
- git.

811
01:01:44,751 --> 01:01:46,375
- Annemi ve babamı kim öldürdü amca.
- Bırak onu diyorum.

812
01:01:46,751 --> 01:01:48,042
Hey! Taşınmak!

813
01:01:48,209 --> 01:01:49,000
Onu bırak.

814
01:01:52,584 --> 01:01:54,083
Sorun değil efendim.
Ben ilgileneceğim.

815
01:01:54,292 --> 01:01:55,083
Taşınmak.

816
01:01:55,834 --> 01:01:57,626
Efendim, o bize çarptı
trafik memuru.

817
01:01:57,876 --> 01:01:59,959
- Efendime güzel, sıcak bir fincan çay getirin.
- Sayın?

818
01:02:00,167 --> 01:02:04,167
Çabuk alın. Aksi halde sana vurur
o zaman bile hiçbir şey yapamam.

819
01:02:05,209 --> 01:02:05,834
Gitmek.

820
01:02:08,083 --> 01:02:09,042
Dosyayı buldunuz mu efendim?

821
01:02:13,375 --> 01:02:14,667
Başka bir şifre istiyor.

822
01:02:15,542 --> 01:02:16,334
Teju!

823
01:02:18,542 --> 01:02:21,042
- Annenin en sevdiği kahraman kim?
- Şah Rukh Khan.

824
01:02:22,626 --> 01:02:23,918
Yaklaş ve söyle.

825
01:02:24,542 --> 01:02:25,667
Şah Rukh Khan.

826
01:02:27,918 --> 01:02:28,709
Dosya açık.

827
01:02:30,792 --> 01:02:31,500
Yeşil katmandır.

828
01:02:31,751 --> 01:02:34,209
İndirin ve tümünü silin
Sistemden bilgi efendim.

829
01:02:36,959 --> 01:02:38,167
Sayın Bakan'dan bir telefon aldım efendim.

830
01:02:38,375 --> 01:02:41,125
- Nasıl oldu da buradasın?
- Bakan beni birini öldürmem için gönderdi.

831
01:02:41,417 --> 01:02:44,167
Biz onu ararken,
Polisleriniz gelip müdahale etti.

832
01:02:44,459 --> 01:02:45,125
O kimdir efendim?

833
01:02:45,459 --> 01:02:47,500
istersen gönderebilirim
Onu aramak için yanınızda adamlar var.

834
01:02:49,000 --> 01:02:49,584
Bu o!

835
01:02:52,209 --> 01:02:54,334
Ve bir tane var
yanında küçük bir kız.

836
01:02:55,834 --> 01:02:58,083
Bu ikisi mi? Onlar
İstasyonun içinde efendim.

837
01:02:58,667 --> 01:02:59,209
Ne?

838
01:03:35,876 --> 01:03:38,250
- Erkek kardeş!
- İstasyondan çıktı mı?

839
01:03:38,709 --> 01:03:40,375
Hayır. Ayaktayız
dışarıda. Kimse dışarı çıkmadı.

840
01:03:41,834 --> 01:03:43,626
Hala içeride.

841
01:04:40,667 --> 01:04:41,667
Hey!

842
01:05:20,250 --> 01:05:21,209
Hey! Hey!

843
01:05:21,751 --> 01:05:22,542
Kapıyı aç.

844
01:05:24,083 --> 01:05:25,751
Hey... kapıyı aç.

845
01:05:27,334 --> 01:05:28,125
Kapıyı aç.

846
01:05:29,500 --> 01:05:30,375
Kapıyı aç.

847
01:05:30,959 --> 01:05:31,876
Kapıyı aç.

848
01:05:46,542 --> 01:05:47,709
Hey!

849
01:05:48,042 --> 01:05:49,626
Halkın içinde silahımı ateşlemeye nasıl cesaret edersin?

850
01:05:50,667 --> 01:05:51,542
Kapıyı kapatın.

851
01:05:53,250 --> 01:05:55,000
- Hey.
- Hey, silahım!

852
01:06:03,417 --> 01:06:04,125
Durmak.

853
01:06:06,334 --> 01:06:07,500
Bu kızı istiyorlar.

854
01:06:08,167 --> 01:06:11,709
Onu yakalarlarsa öldürecekler.

855
01:06:16,125 --> 01:06:18,417
Eğer seni de öldürürler
onların yolunda duruyorsun.

856
01:06:21,709 --> 01:06:23,167
Eğer dediğimi yaparsan...

857
01:06:24,000 --> 01:06:25,500
hepiniz güvenli bir şekilde dışarı çıkabilirsiniz.

858
01:06:27,375 --> 01:06:28,751
Hey, aklın var mı?

859
01:06:30,500 --> 01:06:31,292
Defol buradan.

860
01:06:31,876 --> 01:06:32,584
Hey, kaybol.

861
01:06:46,083 --> 01:06:46,792
Hey!

862
01:07:02,375 --> 01:07:04,417
Efendim, yağıyorlar
otobüsün her yerinde yakıt var.

863
01:07:05,500 --> 01:07:07,000
Bence onlar
ateşe verecek.

864
01:07:09,125 --> 01:07:14,667
Eğer dışarı çıkmazsan
10'a kadar saymadan önce otobüs,

865
01:07:14,959 --> 01:07:16,584
hepiniz yanarak kül olacaksınız.

866
01:07:17,834 --> 01:07:18,459
Bir.

867
01:07:20,000 --> 01:07:20,626
İki.

868
01:07:21,667 --> 01:07:22,292
Üç.

869
01:07:22,626 --> 01:07:25,292
Lütfen gitmemize izin verin.
efendim. Biz gidiyoruz efendim.

870
01:07:25,417 --> 01:07:26,083
Dört.

871
01:07:27,083 --> 01:07:27,751
Beş.

872
01:07:29,000 --> 01:07:29,792
Altı.

873
01:07:30,125 --> 01:07:30,792
Sayın!

874
01:07:31,417 --> 01:07:32,626
İki çocuğum var efendim.

875
01:07:33,375 --> 01:07:35,167
- Korkmaya başladım efendim.
- Yedi.

876
01:07:36,167 --> 01:07:36,792
Sekiz.

877
01:07:38,459 --> 01:07:39,167
Dokuz.

878
01:07:42,000 --> 01:07:42,709
On.

879
01:08:06,834 --> 01:08:07,626
İyi misin canım?

880
01:08:37,334 --> 01:08:40,250
Teju, bu asansörün olduğu yerde in
durur ve saklanır. Senin için geleceğim.

881
01:08:40,500 --> 01:08:41,667
- Tamam aşkım?
- Tamam aşkım.

882
01:11:13,209 --> 01:11:14,083
Amca!

883
01:11:15,375 --> 01:11:16,209
Amca!

884
01:11:16,709 --> 01:11:17,667
Amca!

885
01:11:20,584 --> 01:11:21,500
Amca!

886
01:11:24,918 --> 01:11:25,918
Amca!

887
01:11:28,000 --> 01:11:29,083
Amca!

888
01:12:06,792 --> 01:12:08,334
Amca, uyan!

889
01:12:08,500 --> 01:12:10,834
Amca, uyan!

890
01:12:11,167 --> 01:12:12,667
- Amca, uyan!
- Sayın!

891
01:12:12,918 --> 01:12:15,250
Kalk amca. Lütfen amca.

892
01:12:15,375 --> 01:12:16,292
İçeri gelin efendim!

893
01:12:18,209 --> 01:12:20,000
Amca, uyan.

894
01:12:21,751 --> 01:12:23,375
Amca, uyan.

895
01:12:23,584 --> 01:12:25,709
Amca, uyan.

896
01:12:28,375 --> 01:12:29,792
Amca, uyan.

897
01:12:32,292 --> 01:12:33,667
Amca, uyan.

898
01:12:41,751 --> 01:12:42,751
- Sayın! Sayın!
- Sayın!

899
01:12:43,083 --> 01:12:43,876
Kaldır onu.

900
01:12:44,083 --> 01:12:45,375
- Kaldır onu.
- Onu sabit tut.

901
01:12:46,542 --> 01:12:47,292
Hadi gidelim.

902
01:12:56,709 --> 01:12:57,417
Durmak!

903
01:13:05,209 --> 01:13:05,876
Teju!

904
01:13:07,709 --> 01:13:08,417
Teju!

905
01:13:25,042 --> 01:13:25,751
Temizlemek.

906
01:13:27,083 --> 01:13:27,709
400'e kadar şarj edin.

907
01:13:28,876 --> 01:13:29,500
Açık.

908
01:13:30,709 --> 01:13:31,334
600'e kadar şarj edin.

909
01:13:32,417 --> 01:13:33,042
Temizle!

910
01:13:33,876 --> 01:13:34,542
800'e kadar şarj edin.

911
01:13:35,459 --> 01:13:36,083
Temizle!

912
01:13:53,292 --> 01:13:53,959
Sayın.

913
01:14:08,667 --> 01:14:09,334
Madhu.

914
01:14:14,792 --> 01:14:16,709
Kaçınız yapacaksınız
bir adamın elinde ölmek mi?

915
01:14:17,000 --> 01:14:18,667
Sıradan bir adama benzemiyor efendim.

916
01:14:20,918 --> 01:14:23,125
O bir gibi görünüyor
iyi eğitimli askeri adam.

917
01:14:43,626 --> 01:14:44,459
Günaydın efendim!

918
01:14:45,542 --> 01:14:46,459
Gel, Menon.

919
01:14:46,876 --> 01:14:48,667
Bir adam veriyor
Sabahtan beri başımız belada.

920
01:14:48,959 --> 01:14:51,167
Bizimkiler düşünüyor
O ordudan.

921
01:14:51,459 --> 01:14:53,959
Onun kim olduğunu öğrendikten sonra,
onunla nasıl başa çıkacağımızı bileceğiz.

922
01:14:54,375 --> 01:14:54,959
Bir göz atın.

923
01:15:13,000 --> 01:15:14,042
Hala hayatta mı?

924
01:15:14,334 --> 01:15:15,083
O da kim?

925
01:15:16,667 --> 01:15:18,500
Neden solgunlaştın
onu gördüğün an?

926
01:15:18,918 --> 01:15:19,667
Bu adam kim?

927
01:15:23,417 --> 01:15:24,667
Kendisi Komutan Rudra Pratap'tır.

928
01:15:27,792 --> 01:15:29,459
Hint İstihbarat Servisi.

929
01:15:29,959 --> 01:15:31,083
Kod adı Razor'dur.

930
01:15:32,167 --> 01:15:33,250
Öldüğü varsayıldı.

931
01:15:33,667 --> 01:15:35,375
Biz onun olduğunu düşündük
bir süre önce öldü.

932
01:15:36,125 --> 01:15:39,292
Ülkenin en iyilerinden biri
gizli özel kuvvetler kahramanları.

933
01:15:40,292 --> 01:15:44,125
Ülke adına birçok operasyona liderlik etti
Yüzlerce teröristi etkisiz hale getirdik.

934
01:15:44,542 --> 01:15:48,250
Çok sayıda kişiyi yok etti
terör örgütleri.

935
01:15:50,167 --> 01:15:51,250
O benim öğrencimdi.

936
01:15:51,542 --> 01:15:52,459
Benim için bir kardeş gibi.

937
01:15:52,792 --> 01:15:54,500
En iyi saha ajanım.

938
01:15:54,792 --> 01:15:55,959
Ben onun idarecisiydim.

939
01:15:57,167 --> 01:15:59,083
Abu'yu avlıyorduk
Hamza,

940
01:15:59,209 --> 01:16:02,417
terörist örgütünün lideri
Harkat-ül Ensar, uzun süre.

941
01:16:02,792 --> 01:16:05,083
Cesur bir operasyonda,
Rudra onu ortadan kaldırdı.

942
01:16:13,375 --> 01:16:15,417
Kendisi tarafından süslendi
Cesaretinden dolayı hükümet.

943
01:16:16,083 --> 01:16:16,876
Rahat olun, Komutan.

944
01:16:17,834 --> 01:16:18,834
Tebrikler.

945
01:16:20,709 --> 01:16:22,834
Bir başarılı daha
operasyon... bir madalya daha.

946
01:16:23,250 --> 01:16:23,876
Teşekkür ederim efendim.

947
01:16:24,083 --> 01:16:26,751
Zaten sana her şeyi ödüllendirdik
Cesaretinizden dolayı madalyamız var.

948
01:16:26,918 --> 01:16:28,542
Eğer sana vermemiz gerekiyorsa
bir madalya daha

949
01:16:28,667 --> 01:16:31,000
bir şeyler yaratmalıyız
yeni ve ona güzel bir isim verin.

950
01:16:32,125 --> 01:16:32,876
Bildiğiniz gibi

951
01:16:33,834 --> 01:16:35,250
Onu geri almam gerekiyor.

952
01:16:35,584 --> 01:16:37,918
için fedakarlıklarınız
millet gizli tutulmalı

953
01:16:38,167 --> 01:16:41,292
Ne yazık ki cesur yürekliler
sanki anonim kalmak zorundasın gibi.

954
01:16:41,709 --> 01:16:43,667
Ülke olsa bile sorun değil
Beni hiç tanımıyor efendim.

955
01:16:44,167 --> 01:16:47,042
Bu fırsat için minnettarım
ülkeye hizmet için verilmiştir.

956
01:16:50,209 --> 01:16:52,334
Hocam izin talebim dikkate alındı ​​mı?

957
01:16:52,709 --> 01:16:54,417
Düşünüldü ve ben
onu da onayladılar.

958
01:16:54,834 --> 01:16:57,042
İşte pasaportlar
üçünüz yeni kimliklerle.

959
01:16:57,250 --> 01:16:59,417
Onlar yayınlandı
departmanımız tarafından

960
01:16:59,751 --> 01:17:01,334
Nereye gittiğini ben bile bilemeyeceğim.

961
01:17:01,709 --> 01:17:03,667
Ama nerede olursan ol
gidin, iyi vakit geçirin.

962
01:17:03,918 --> 01:17:06,209
Ne zaman istersen geri gel
hazırsın.

963
01:17:06,459 --> 01:17:08,083
Bu molaya gerçekten ihtiyacın var Rudra.

964
01:17:09,042 --> 01:17:10,459
Saygılarımı ilet
Anu ve Navya'ya.

965
01:17:10,792 --> 01:17:12,292
- Evet efendim.
- Güvenli bir yolculuk dilerim.

966
01:17:12,667 --> 01:17:13,334
Teşekkür ederim efendim.

967
01:17:39,250 --> 01:17:40,000
Sevimli.

968
01:17:40,542 --> 01:17:41,959
Burası çok güzel.

969
01:17:42,918 --> 01:17:44,459
Beğeneceğini düşündüm.

970
01:17:45,125 --> 01:17:46,500
Burada tamamen bağlantımız kesildi.

971
01:17:47,417 --> 01:17:48,459
Sadece üçümüz.

972
01:17:49,125 --> 01:17:51,959
Bu dağlar, ağaçlar,
ve serin esinti... işte bu kadar.

973
01:17:52,918 --> 01:17:55,417
için kimse yok
yaklaşık 30 ila 40 kilometre.

974
01:17:56,584 --> 01:17:57,834
Navya, gel.

975
01:18:09,459 --> 01:18:10,417
Git onunla konuş.

976
01:18:18,626 --> 01:18:19,292
Bebek!

977
01:18:19,626 --> 01:18:21,250
Seni neye kızdırdığını bilmiyorum

978
01:18:21,667 --> 01:18:22,626
ama gerçekten üzgünüm.

979
01:18:23,626 --> 01:18:24,292
Lütfen!

980
01:18:24,542 --> 01:18:26,125
lütfen söyle
neden kızgınsın?

981
01:18:26,250 --> 01:18:29,375
Çünkü hiç kutlamadım...

982
01:18:29,459 --> 01:18:32,542
bir doğum günü bile
arkadaşlarımla.

983
01:18:32,667 --> 01:18:35,417
Bu sefer bile sen varsın
beni uzak bir yere getirdi.

984
01:18:35,542 --> 01:18:37,167
Burada kimse yok.

985
01:18:39,417 --> 01:18:40,083
Tamam aşkım.

986
01:18:40,584 --> 01:18:41,834
Bak sana ne aldım.

987
01:18:42,209 --> 01:18:42,876
Bakmak.

988
01:18:44,500 --> 01:18:45,834
Adı Binbaşı Navya.

989
01:18:46,292 --> 01:18:48,375
Büyüdüğünde ve
subay olmak,

990
01:18:48,792 --> 01:18:49,876
tıpkı ona benzeyeceksin.

991
01:18:50,125 --> 01:18:51,834
Tabii ki saçlarınız daha koyu olacaktır.

992
01:18:58,834 --> 01:18:59,500
Tamam bebeğim.

993
01:18:59,834 --> 01:19:00,918
Sana söz veriyorum.

994
01:19:01,292 --> 01:19:03,542
Seni Disneyland'a götüreceğim
bir sonraki doğum günün için.

995
01:19:03,792 --> 01:19:05,792
Sen de aynı şeyi söyledin
geçen yıl doğum günümde.

996
01:19:16,918 --> 01:19:17,584
Bana bir öpücük ver.

997
01:19:30,042 --> 01:19:31,209
Gerçekten üzgün.

998
01:19:31,709 --> 01:19:33,042
Bana bir iyi geceler öpücüğü bile vermedi.

999
01:19:33,167 --> 01:19:35,417
En son unutmadı
yılın Disneyland vaadi.

1000
01:19:35,500 --> 01:19:36,542
O senin kızın.

1001
01:19:36,751 --> 01:19:37,709
Hiçbir şeyi unutmaz.

1002
01:19:38,250 --> 01:19:41,000
Mesleğiniz nedeniyle
bu yüksek güvenlikli protokoller,

1003
01:19:41,209 --> 01:19:44,167
bu gizli hayat ve bu
yalnızlık onu çok etkiliyor.

1004
01:19:45,584 --> 01:19:46,959
Bununla baş edemiyor.

1005
01:19:47,667 --> 01:19:49,209
Ne yapabilirim Anu? Bu benim hayatım.

1006
01:19:49,751 --> 01:19:52,918
Sen, Navya ve benim işim...
Hiçbirinden vazgeçemiyorum.

1007
01:19:54,375 --> 01:19:56,000
Eğer ikinizi de güvende tutmak istersem,

1008
01:19:56,584 --> 01:19:59,000
böyle yaşamaktan başka seçeneğimiz yok.

1009
01:19:59,709 --> 01:20:03,000
Bir subay olarak şunları yapmalısınız:
bunu herkesten daha iyi anla.

1010
01:20:03,334 --> 01:20:04,375
Anladım.

1011
01:20:04,626 --> 01:20:06,083
Bu senin kızın
anlaması gerekiyor.

1012
01:20:06,459 --> 01:20:07,042
Buraya gel.

1013
01:20:07,959 --> 01:20:09,709
hadi uyandıralım
Doğum günü kızı yarın erkenden...

1014
01:20:09,959 --> 01:20:11,459
ve onu bir süreliğine götür
dağlara doğru yürüyüşe çıkın.

1015
01:20:11,876 --> 01:20:13,667
Serin hava
onu sakinleştirecek.

1016
01:20:14,042 --> 01:20:14,584
Hmm!

1017
01:21:32,584 --> 01:21:33,500
Bırak beni.

1018
01:21:34,042 --> 01:21:34,834
Rudra.

1019
01:21:36,417 --> 01:21:38,125
-Rudra.
- Babacığım.

1020
01:21:38,459 --> 01:21:39,792
- Bırak beni.
- Babacığım.

1021
01:21:40,584 --> 01:21:41,584
Babacığım.

1022
01:21:42,375 --> 01:21:43,584
- Anne!
-Rudra.

1023
01:21:43,709 --> 01:21:44,584
Anne!

1024
01:21:45,667 --> 01:21:46,709
Babacığım.

1025
01:21:47,042 --> 01:21:48,334
- Babacığım.
-Rudra.

1026
01:21:48,500 --> 01:21:50,876
Babacığım.
Babacığım.

1027
01:21:51,292 --> 01:21:52,792
-Rudra.
- Anne!

1028
01:21:53,834 --> 01:21:55,334
- Anne!
- Bırak beni.

1029
01:21:56,042 --> 01:21:58,626
-Rudra.
- Bırak beni.

1030
01:22:01,584 --> 01:22:04,042
-Rudra.
- Bırak beni.

1031
01:22:04,584 --> 01:22:08,292
Ne kadar acımasız biliyor musun?
Ebu Hamza'nın intikamı ne olabilir?

1032
01:22:08,709 --> 01:22:09,459
Babacığım!

1033
01:22:10,000 --> 01:22:10,709
Bilal.

1034
01:22:11,000 --> 01:22:11,667
Hey!

1035
01:22:11,876 --> 01:22:13,918
Ne kadar güçlü olduğunu görmesine izin ver.

1036
01:22:14,375 --> 01:22:15,125
Navya.

1037
01:22:17,000 --> 01:22:18,375
Bırak beni.

1038
01:22:19,500 --> 01:22:20,375
Rudra.

1039
01:22:21,542 --> 01:22:22,626
Beni bırak.

1040
01:22:23,584 --> 01:22:24,500
Rudra.

1041
01:22:24,959 --> 01:22:26,125
Onun da görmesine izin ver.

1042
01:22:27,375 --> 01:22:29,250
- Babacığım.
-Rudra.

1043
01:22:30,959 --> 01:22:31,667
Donanma!

1044
01:22:33,667 --> 01:22:34,542
Donanma!

1045
01:22:36,709 --> 01:22:37,626
Donanma!

1046
01:22:38,584 --> 01:22:39,542
Donanma!

1047
01:22:42,209 --> 01:22:43,292
Babacığım.

1048
01:22:43,876 --> 01:22:45,083
Babacığım.

1049
01:22:47,125 --> 01:22:49,918
Anu onun ve kendisinin farkına vardı
çocuk acı çekmek üzereydi...

1050
01:22:50,083 --> 01:22:53,834
vahşice işkence
o canavarların elleri.

1051
01:22:55,000 --> 01:22:58,000
Kaçış olmadan ve
yardım edecek kimse kalmadı...

1052
01:22:59,167 --> 01:22:59,792
Donanma!

1053
01:23:09,167 --> 01:23:10,375
Donanma!

1054
01:23:12,375 --> 01:23:13,918
Donanma!

1055
01:23:16,125 --> 01:23:17,876
Donanma!

1056
01:23:20,959 --> 01:23:22,876
Navya, canım!

1057
01:23:26,598 --> 01:23:27,878
Bebeğim!

1058
01:23:37,217 --> 01:23:38,876
Üzgünüm.

1059
01:23:47,497 --> 01:23:48,539
Anu!

1060
01:23:48,918 --> 01:23:50,250
Anu!

1061
01:23:58,372 --> 01:24:00,500
Navya, canım!

1062
01:24:03,250 --> 01:24:04,667
Navya.

1063
01:25:04,499 --> 01:25:05,526
Anu!

1064
01:25:34,583 --> 01:25:36,230
Navya, canım!

1065
01:26:09,288 --> 01:26:10,538
- Menon burada.
- Sayın.

1066
01:26:10,945 --> 01:26:12,626
Tatilin nasıl gidiyor Rudra?

1067
01:26:12,809 --> 01:26:13,457
Sayın.

1068
01:26:14,534 --> 01:26:16,534
Anu ve Navya...

1069
01:26:17,792 --> 01:26:18,542
Ne oldu Rudra?

1070
01:26:19,116 --> 01:26:22,909
Anu ve Navya öldüler efendim.

1071
01:26:23,918 --> 01:26:24,709
Ne?

1072
01:26:26,792 --> 01:26:27,412
Bu nasıl oldu?

1073
01:26:27,984 --> 01:26:28,566
Sayın.

1074
01:26:29,830 --> 01:26:33,038
Hocam ben hiçbir yere gitmedim
ülke dışında.

1075
01:26:35,064 --> 01:26:38,146
Bana verdiğin pasaportları hiç kullanmadım.

1076
01:26:39,751 --> 01:26:42,959
Ama konumum tehlikeye girdi efendim.

1077
01:26:44,500 --> 01:26:48,417
Hamza'nın adamları beni buldu.

1078
01:26:49,792 --> 01:26:50,334
Sayın!

1079
01:26:50,626 --> 01:26:54,704
Beni çiplerin üzerinden takip ettiler
pasaportların içine gizlenmiş.

1080
01:26:56,359 --> 01:26:57,401
Söyleyin efendim.

1081
01:26:57,792 --> 01:27:00,792
Konumumu kim sızdırdı
teröristlere mi efendim?

1082
01:27:01,959 --> 01:27:04,667
Bizim bölümden biri
Konumum sızdırıldı efendim.

1083
01:27:05,918 --> 01:27:08,042
Lütfen bana kim olduklarını söyle.

1084
01:27:08,834 --> 01:27:11,959
Onları parçalara ayıracağım.

1085
01:27:12,240 --> 01:27:13,282
Söyleyin efendim.

1086
01:27:13,350 --> 01:27:16,684
Söyleyin efendim. kim
konumumu sızdırdı.

1087
01:27:16,789 --> 01:27:18,330
Acele etmeyin. İçeri gelin.

1088
01:27:18,718 --> 01:27:19,551
Ben ilgileneceğim.

1089
01:27:20,242 --> 01:27:20,825
<i>Rudra.</i>

1090
01:27:21,792 --> 01:27:22,471
<i>Rudra.</i>

1091
01:28:02,773 --> 01:28:05,273
Söyle bana! Konumumu sana kim sızdırdı?

1092
01:28:06,242 --> 01:28:08,342
Söyle bana! Konumumu sana kim sızdırdı?

1093
01:28:14,456 --> 01:28:17,145
Söyle bana! Konumumu sana kim sızdırdı?

1094
01:28:23,011 --> 01:28:25,135
Söyle bana! Konumumu sana kim sızdırdı?

1095
01:28:27,918 --> 01:28:28,542
Söyle bana.

1096
01:28:32,093 --> 01:28:32,846
Söyle bana!

1097
01:28:37,167 --> 01:28:38,792
Söyle bana! Konumumu sana kim sızdırdı?

1098
01:28:39,500 --> 01:28:40,209
Söyle bana.

1099
01:28:41,959 --> 01:28:43,292
Söyle bana. Söyle bana.

1100
01:28:44,000 --> 01:28:46,083
Sana konumumu kim verdi? Söyle bana.

1101
01:28:50,272 --> 01:28:51,709
Edindiğimiz bilgilere göre...

1102
01:28:52,197 --> 01:28:54,334
Rudra bir olayda öldü
intikam peşinde koşarken.

1103
01:28:54,500 --> 01:28:58,250
Eğer konuştuğunuz kişi aynı kişiyse
hakkında, o ölmedi. O bu şehirde.

1104
01:28:58,459 --> 01:28:59,751
Ve bizim için büyük bir sorun oldu.

1105
01:28:59,902 --> 01:29:00,565
Sayın.

1106
01:29:00,834 --> 01:29:01,834
Bu üçü kimdir efendim?

1107
01:29:02,083 --> 01:29:03,751
O, Binbaşı Anoop'un kızı Priya'dır.

1108
01:29:04,599 --> 01:29:07,766
O çocuk Teğmen Prasad'ın oğlu.
Rahul.

1109
01:29:08,149 --> 01:29:12,792
O bizim ajans başkanımız
Sunil'in oğlu Krishna.

1110
01:29:13,375 --> 01:29:15,667
Bütün aileleri oradaydı
teröristler tarafından öldürüldü.

1111
01:29:32,792 --> 01:29:33,478
Üzgün.

1112
01:29:33,865 --> 01:29:35,032
Yetim kaldılar.

1113
01:29:36,256 --> 01:29:38,308
Rudra'nın olması gerekir
bu çocukları işe aldılar...

1114
01:29:38,653 --> 01:29:43,405
onlar için yaptığı av
ailesini kim öldürdü.

1115
01:29:43,871 --> 01:29:46,579
Rudra'nınkini kim sızdırdı?
teröristlerin yeri?

1116
01:30:06,209 --> 01:30:06,792
Ben.

1117
01:30:11,818 --> 01:30:12,568
Canım!

1118
01:30:12,792 --> 01:30:13,375
Shantha.

1119
01:30:13,556 --> 01:30:14,414
- Babacığım.
- Babacığım.

1120
01:30:14,626 --> 01:30:15,792
Pooja! Chinni!

1121
01:30:16,036 --> 01:30:16,704
Buradayım.

1122
01:30:17,178 --> 01:30:18,095
Ben geldim.

1123
01:30:18,667 --> 01:30:19,334
Ben geldim.

1124
01:30:19,584 --> 01:30:20,709
Ben geldim.

1125
01:30:21,042 --> 01:30:22,751
Ailemi kurtarmak için

1126
01:30:24,277 --> 01:30:25,812
Rudra'nın ailesini mahvettim.

1127
01:30:27,384 --> 01:30:29,621
Bu üçünü yok ettim
çocukların aileleri de.

1128
01:30:30,292 --> 01:30:31,584
O kadar korkunçum ki

1129
01:30:32,584 --> 01:30:34,292
aşağılık insanoğlu.

1130
01:30:34,918 --> 01:30:36,500
Hayır, bir insan değil.

1131
01:30:38,918 --> 01:30:40,500
Korkunç bir canavar.

1132
01:30:42,306 --> 01:30:43,813
Bilmeceyi tekrarlayabilir misiniz efendim?

1133
01:30:44,334 --> 01:30:46,083
"İleriye giderim, geriye giderim."

1134
01:30:46,667 --> 01:30:48,087
"Asla yukarı ya da aşağı gitmem."

1135
01:30:48,475 --> 01:30:50,040
"Üçlü olarak gidiyorum. Üçlü olarak geliyorum."

1136
01:30:50,626 --> 01:30:51,812
"57 kez duruyorum."

1137
01:30:52,940 --> 01:30:55,125
Neden düşünüyorsun? ChatGPT'yi deneyin.

1138
01:30:55,334 --> 01:30:57,834
Zaten denedim. bu
saçma sapan cevaplar veriyor.

1139
01:31:00,542 --> 01:31:02,167
Bebek dahimiz neden bu kadar sessiz?

1140
01:31:04,083 --> 01:31:05,292
Sevgilim çözemiyor musun?

1141
01:31:06,417 --> 01:31:08,626
ChatGPT bile bilmiyor,
ve bebek dehası da öyle.

1142
01:31:08,805 --> 01:31:10,222
Burayı kimse bilmiyor.

1143
01:31:11,375 --> 01:31:14,165
Bilen tek kişi benim!
Ah, ne duygu!

1144
01:31:14,292 --> 01:31:16,250
Bu anın biraz tadını çıkarayım.

1145
01:31:16,334 --> 01:31:18,834
Hey, eğer biliyorsan söyle
bize git yoksa seni hemen öldürürüm.

1146
01:31:19,066 --> 01:31:20,358
Gerçekten bilmiyor musunuz?

1147
01:31:21,292 --> 01:31:23,667
Ne kadar üzücü. Yani eğer sana söylemezsem,

1148
01:31:23,918 --> 01:31:27,125
hiçbiriniz bulamıyorsunuz
son video katmanı.

1149
01:31:27,309 --> 01:31:30,267
Krishna, Rahul olsa bile
seni öldürmez, ben öldürürüm. Bize söyle.

1150
01:31:30,332 --> 01:31:31,540
Çok basit Priya.

1151
01:31:31,667 --> 01:31:33,584
Bu metro treni. o
üç antrenörle çalışıyor...

1152
01:31:33,959 --> 01:31:35,959
ve 57'de duruyor
şehir genelindeki istasyonlar.

1153
01:31:36,275 --> 01:31:39,600
İşte bu. Vishnu'nun araba navigasyonunu kontrol edin
herhangi bir metro istasyonunun yakınında durmak için.

1154
01:31:42,459 --> 01:31:43,709
Bu S.R. Nagar Metro İstasyonu.

1155
01:31:45,876 --> 01:31:47,125
Metro istasyonunun altındayım.

1156
01:31:52,584 --> 01:31:53,542
Konumu buldum.

1157
01:31:54,417 --> 01:31:56,125
- PG Pansiyonu.
- PG Pansiyonu mu?

1158
01:32:02,584 --> 01:32:04,626
Onlar içeri giriyorlar
S.R. Nagar PG Pansiyonu efendim.

1159
01:32:06,250 --> 01:32:06,890
Sayın!

1160
01:32:07,292 --> 01:32:08,542
Ne kadar adam gönderirsen gönder,

1161
01:32:09,250 --> 01:32:11,042
Sadece sahip olacaksın
sayılacak daha fazla ceset var.

1162
01:32:11,667 --> 01:32:13,000
Rudra'ya hiçbir şey yapamazsın.

1163
01:32:13,417 --> 01:32:14,959
Madem bu kadar eğitimli...

1164
01:32:15,375 --> 01:32:17,083
O zaman gönderelim
peşinden adamlar yetiştirdi.

1165
01:32:48,292 --> 01:32:49,542
Pansiyonun resepsiyonundayım.

1166
01:32:50,209 --> 01:32:51,292
Burada kimse yok.

1167
01:32:52,459 --> 01:32:54,250
Burada bilgisayar da yok.

1168
01:32:55,757 --> 01:32:56,650
Sen kimsin?

1169
01:32:58,703 --> 01:33:02,578
Bay Vishnu buraya geldi mi?
Yakın zamanda CCTV kameralarınızı tamir etmek için mi geldiniz?

1170
01:33:02,922 --> 01:33:03,588
Evet yaptı.

1171
01:33:04,375 --> 01:33:05,250
Bu kız kim?

1172
01:33:07,198 --> 01:33:07,834
Kızı.

1173
01:33:08,083 --> 01:33:09,876
- Adınız ne?
-Teju.

1174
01:33:12,334 --> 01:33:14,876
Bay Vishnu benden bu zarfı vermemi istedi
kızıyla birlikte gelen herkese.

1175
01:33:25,250 --> 01:33:26,709
Burada bir ipucu daha var.

1176
01:33:26,918 --> 01:33:29,786
- Ne diyor efendim?
- 9 x 81 = 801

1177
01:33:29,918 --> 01:33:32,959
Ama efendim, 9 x 81
801'e değil 729'a eşittir.

1178
01:33:33,129 --> 01:33:33,768
Biliyorum.

1179
01:33:34,375 --> 01:33:35,792
Gizli bir anlamı var
bu rakamların arkasında

1180
01:33:37,209 --> 01:33:37,986
Teju!

1181
01:33:39,334 --> 01:33:40,876
biliyor musun
bu sayıların anlamı?

1182
01:33:44,751 --> 01:33:45,417
Hayır.

1183
01:34:10,250 --> 01:34:10,892
Amca.

1184
01:34:13,879 --> 01:34:14,459
Ne.

1185
01:35:01,125 --> 01:35:01,751
İçeri gelin efendim.

1186
01:35:01,982 --> 01:35:03,357
- İyi misin?
- Ben iyiyim.

1187
01:35:04,318 --> 01:35:07,701
Bu sayılar yol açtı
başka bir ipucuna geçeyim.

1188
01:35:07,918 --> 01:35:08,667
Bu ipucu nedir efendim?

1189
01:35:08,959 --> 01:35:10,083
Bir çeşit barkod.

1190
01:35:10,545 --> 01:35:11,753
Altında bir numara yazılı.

1191
01:35:13,876 --> 01:35:14,918
Bana bu numarayı söyleyin efendim.

1192
01:35:15,125 --> 01:35:17,876
1414100015.

1193
01:35:26,709 --> 01:35:28,500
Efendim,
bir ürün seri numarasına benziyor.

1194
01:35:28,709 --> 01:35:30,000
Başka bilgi var mı efendim?

1195
01:35:30,125 --> 01:35:32,083
Başka bir şey yok. yok
bu sefer bir bilmece bile.

1196
01:35:39,500 --> 01:35:41,000
Efendim, komandolar
binaya yaklaşıyor.

1197
01:35:48,834 --> 01:35:50,042
Bu nedir?

1198
01:35:50,167 --> 01:35:50,834
Siz kimsiniz?

1199
01:35:55,417 --> 01:35:58,125
Şu ana kadar kimse ateş etmeyecek
kızı güvence altına alıyoruz.

1200
01:36:05,039 --> 01:36:07,122
Numarayı referans alın
ürün veritabanları ile.

1201
01:36:07,358 --> 01:36:09,108
Tüm veritabanlarında arama yapın.

1202
01:36:10,909 --> 01:36:11,542
Buldum!

1203
01:36:11,709 --> 01:36:13,667
Bu seri numarası ait
bir Sony CCTV kamerasına.

1204
01:36:13,751 --> 01:36:15,125
Ne yapacağız?
bu seri numarası?

1205
01:36:15,387 --> 01:36:17,679
bence bulmamız lazım
bu seri numarasına sahip kamera.

1206
01:36:25,751 --> 01:36:27,042
Bu yeni bir
Yapay zeka destekli bulucu uygulaması.

1207
01:36:27,280 --> 01:36:30,280
Nesnenin verileri mevcutsa
Bu uygulama herhangi bir sistemi izleyebilir.

1208
01:36:31,417 --> 01:36:33,167
İşte burada. Bizim
kameranın geçerli konumu.

1209
01:36:33,309 --> 01:36:36,959
Ulusal Elektronik, Haydarabad Ticareti
Merkez. Bir hizmet için rezerve edildi.

1210
01:36:59,250 --> 01:36:59,919
Affedersin.

1211
01:37:00,214 --> 01:37:00,905
Evet.

1212
01:37:01,094 --> 01:37:03,284
Bir Sony CCTV kamera verdik
Servis için bu seri numarasıyla.

1213
01:37:03,478 --> 01:37:04,438
O kameraya ihtiyacımız var.

1214
01:37:08,473 --> 01:37:09,473
verildi
Lens değişimi için.

1215
01:37:10,000 --> 01:37:10,876
Lensler stoklarımızda kalmamıştır.

1216
01:37:11,292 --> 01:37:12,749
Bir kez arayacağız
stok geldi.

1217
01:37:12,992 --> 01:37:15,459
Kamerayı teslim edebilirsin
her zaman. Sadece bir kez kontrol etmemiz gerekiyor.

1218
01:37:15,561 --> 01:37:18,042
Sanırım yanlış gönderdik
kamera. Kamera nerede?

1219
01:37:24,083 --> 01:37:25,334
Kız saat on ikide.

1220
01:37:48,709 --> 01:37:50,584
Personelimiz bu konularda çok dağınık.

1221
01:37:51,135 --> 01:37:53,177
Kameranız olmalı
bu kaosun içinde bir yerlerde.

1222
01:37:53,709 --> 01:37:56,083
CCTV'yi saklıyor musun?
kameralar ayrı bir yerde mi?

1223
01:37:56,292 --> 01:37:58,334
Hayır efendim. Tüm elektronikler
burada yığılıyorlar.

1224
01:38:46,375 --> 01:38:47,092
Anladım!

1225
01:39:18,542 --> 01:39:19,792
Hey, bu Teju'nun bebeği, değil mi?

1226
01:39:20,125 --> 01:39:21,751
İçinde bir video katmanı varsa,
bu görüntü neden ortaya çıkıyor?

1227
01:39:21,812 --> 01:39:22,687
Beklemek. Kol saati.

1228
01:39:28,042 --> 01:39:28,959
Bir tür çipe benziyor.

1229
01:39:35,083 --> 01:39:39,459
Sanırım Vishnu başka bir ipucu bıraktı
o çipteki üçüncü video katmanı için.

1230
01:39:39,667 --> 01:39:40,959
Ama çip oyuncak bebeğin içinde.

1231
01:39:41,250 --> 01:39:42,167
Bebek kayıp.

1232
01:39:42,408 --> 01:39:43,617
Kim bilir nerede
o oyuncak bebek sona erdi.

1233
01:39:47,745 --> 01:39:48,334
Beklemek.

1234
01:39:48,500 --> 01:39:52,167
Bebeği bulmayalim. deneyelim
Çipi takip et. Çipi yakınlaştırın.

1235
01:39:53,751 --> 01:39:55,709
Evet, içinde bir GPS takip cihazı var.

1236
01:39:55,876 --> 01:39:56,626
Konumu takip edin.

1237
01:40:02,592 --> 01:40:04,216
İşte bu. Çip
ve oyuncak bebek orada.

1238
01:40:04,375 --> 01:40:06,209
- Nerede?
- İçişleri Bakanı Kanakaraju'nun evinde!

1239
01:40:07,584 --> 01:40:08,375
Sayın,!

1240
01:40:08,792 --> 01:40:10,292
Valimizden bir telefon aldık.

1241
01:40:10,459 --> 01:40:12,844
Görünüşe göre komandolar saldırıyor
S.R.'de Nagar PG Pansiyonu.

1242
01:40:13,168 --> 01:40:14,959
O da çağrı alıyor
medya kanallarından.

1243
01:40:15,125 --> 01:40:16,042
Orada neler olduğunu soruyor.

1244
01:40:55,547 --> 01:40:56,246
Sayın! Sayın!

1245
01:40:57,292 --> 01:40:59,834
PG Hostel videoları
sosyal medyada viral oluyor.

1246
01:41:00,042 --> 01:41:01,125
Gidecek gibi görünüyor
büyük bir sorun olacak.

1247
01:41:04,709 --> 01:41:05,382
Baba!

1248
01:41:05,876 --> 01:41:07,500
yemin edeceksin
Kısa bir süre sonra CM olarak göreve başlayacağım.

1249
01:41:08,083 --> 01:41:10,334
Bu pansiyon sorunu tetikleyebilir
şu anda istenmeyen bir şey.

1250
01:41:10,584 --> 01:41:11,427
Git törene hazırlan.

1251
01:41:11,667 --> 01:41:13,375
Yemin ettiğinizde,

1252
01:41:14,125 --> 01:41:16,292
Onu öldürüp videoyu kurtaracağım.

1253
01:42:17,334 --> 01:42:17,920
Sayın.

1254
01:42:45,417 --> 01:42:46,021
Hey!

1255
01:42:46,626 --> 01:42:49,640
Kararlı bir adama benziyorsun.
Kalıcılığınız takdir edilmeli.

1256
01:42:49,986 --> 01:42:51,186
Kalıcılığını mı istiyorsun,

1257
01:42:51,500 --> 01:42:54,292
o kişiyi istiyor musun
Aileni kaybetmenin sorumlusu sen misin?

1258
01:42:54,532 --> 01:42:57,908
sahip olduğun adama sahibim
arıyordum.

1259
01:42:58,235 --> 01:42:59,401
O kızı istiyorum.

1260
01:42:59,542 --> 01:43:00,584
Size konumu gönderdim.

1261
01:43:00,870 --> 01:43:03,444
Konuma gelin
hemen kızla.

1262
01:43:04,959 --> 01:43:06,042
Nasıl hissettiğini biliyorum.

1263
01:43:06,542 --> 01:43:07,297
İnan bana,

1264
01:43:07,938 --> 01:43:09,312
Ben de kaynıyorum.

1265
01:43:10,000 --> 01:43:11,292
Ama şu anda önceliğimiz...

1266
01:43:11,667 --> 01:43:13,667
bulma aşamasında olmalı
üçüncü video katmanı.

1267
01:43:15,165 --> 01:43:16,707
Teju'yu kurtarmakla ilgili olmalı.

1268
01:43:17,626 --> 01:43:21,000
Kanakaraju olmak üzere
Başbakan olarak yemin et.

1269
01:43:21,595 --> 01:43:23,679
Bütün bunları çevirecek
kalesine girdi.

1270
01:43:24,167 --> 01:43:25,167
Yapamayacağız
bundan sonra ona dokun.

1271
01:43:25,459 --> 01:43:27,584
Hocam üçüncüye benziyor
video katmanı bir çipte saklanır.

1272
01:43:28,125 --> 01:43:29,417
O çip Teju'nun bebeğinin içinde.

1273
01:43:29,687 --> 01:43:31,729
Ve o oyuncak bebek burada
Kanakaraju'nun evi.

1274
01:43:31,869 --> 01:43:33,097
- Kanakaraju'nun evinde mi?
- Evet efendim.

1275
01:43:33,299 --> 01:43:34,591
O çipi almak için bir planımız var.

1276
01:43:34,959 --> 01:43:35,959
Tamam aşkım. Dikkatli olmak.

1277
01:43:36,584 --> 01:43:37,626
Teju'yu da yanında götür.

1278
01:43:38,151 --> 01:43:40,568
Ona ihtiyacın olabilir
Çipe erişmek için.

1279
01:44:15,083 --> 01:44:15,709
Söyleyin efendim.

1280
01:44:16,042 --> 01:44:17,944
sıfırlamamız gerekiyor
Siber güvenlik protokolleri...

1281
01:44:18,242 --> 01:44:20,417
içindeki tüm cihazlar için
Bakanın evi.

1282
01:44:22,918 --> 01:44:24,334
Ağdaki tüm cihazlar...

1283
01:44:25,626 --> 01:44:26,292
Efendim.

1284
01:44:30,274 --> 01:44:31,274
İnternet kapalı mı?

1285
01:44:35,334 --> 01:44:36,959
- Sayın.
- İnternet kesik.

1286
01:44:37,334 --> 01:44:38,918
Servis sağlayıcınızı arayın ve
hemen gelmesini isteyin!

1287
01:44:39,040 --> 01:44:39,695
Tamam efendim.

1288
01:44:41,061 --> 01:44:41,715
Durmak.

1289
01:44:42,292 --> 01:44:43,584
- Sen kimsin?
- ACT Fibernet teknisyeni.

1290
01:44:43,918 --> 01:44:45,742
- İnternet sorunuyla ilgili bir telefon aldım.
- Tamam aşkım!

1291
01:44:45,929 --> 01:44:48,539
Birinci Ev! İnternet hizmeti
adam burada. Onu kimse aradı mı?

1292
01:44:48,626 --> 01:44:50,375
- Evet. Onu içeri gönder.
- Tamam, lütfen git.

1293
01:44:50,584 --> 01:44:51,292
Kapıyı aç.

1294
01:44:51,792 --> 01:44:52,412
Gitmek.

1295
01:45:04,459 --> 01:45:05,000
Merhaba kardeşim.

1296
01:45:05,626 --> 01:45:07,292
Ben internet teknisyeniyim.
Yönlendiriciler nerede bulunur?

1297
01:45:07,584 --> 01:45:08,667
Bunlardan ikisi yerde
burada ve bir tanesi üst katta.

1298
01:45:08,876 --> 01:45:09,709
Ana ünite orada.

1299
01:45:09,783 --> 01:45:11,366
Tamam, kontrol edeceğim
önce üst katta.

1300
01:45:12,042 --> 01:45:13,042
Konum bulucu sinyal veriyor mu?

1301
01:45:14,167 --> 01:45:15,250
Evet. Yüksek sesle ve net.

1302
01:45:17,792 --> 01:45:18,431
Ben varım.

1303
01:45:25,626 --> 01:45:26,292
Merhaba. Durmak.

1304
01:45:28,626 --> 01:45:29,372
Sen kimsin?

1305
01:45:30,876 --> 01:45:31,792
Ben internet teknisyeniyim.

1306
01:45:33,000 --> 01:45:33,667
yönlendirici nerede?

1307
01:45:33,876 --> 01:45:34,584
Orada.

1308
01:45:36,209 --> 01:45:36,951
Teşekkür ederim.

1309
01:45:37,626 --> 01:45:38,834
- Hangi yöne gitmeliyim?
- Sağa dön.

1310
01:45:39,251 --> 01:45:39,866
<i>Üzgünüm, bekleyin.</i>

1311
01:45:40,182 --> 01:45:41,516
Benim için doğru olan sana kaldı.

1312
01:45:42,058 --> 01:45:43,308
Bu, dümdüz ileri anlamına gelir.

1313
01:45:46,042 --> 01:45:47,168
Üzgünüm efendim. İnternet
bağlantı burada kesildi.

1314
01:45:47,334 --> 01:45:48,668
Lütfen söyleyin efendim.
Her şeyi kaydedeceğim.

1315
01:45:48,821 --> 01:45:50,068
Bir dakika bekle.

1316
01:45:51,042 --> 01:45:53,292
Orada dur. Bebek
sağ tarafında olmalı.

1317
01:46:26,334 --> 01:46:28,459
Dışarı çıkıyorum. Geri yükle
ağ bağlantısı.

1318
01:46:43,000 --> 01:46:44,584
Burada olduğunu sanmıyorum.

1319
01:46:45,876 --> 01:46:46,959
O kesinlikle burada.

1320
01:46:47,584 --> 01:46:48,959
Ve bize göz kulak oluyor.

1321
01:46:49,185 --> 01:46:49,997
Hey.

1322
01:46:50,598 --> 01:46:52,098
Kızı teslim et
ve adamını al.

1323
01:47:07,017 --> 01:47:07,626
Sayın.

1324
01:47:07,876 --> 01:47:10,542
Güney tarafında park edilmiş bir minibüs var
yan bileşik duvar. Buna bir bak.

1325
01:47:21,918 --> 01:47:22,876
- Çıkmak.
- Aşağı in.

1326
01:47:26,080 --> 01:47:26,820
Ne!

1327
01:47:28,751 --> 01:47:29,375
Taşınmak!

1328
01:47:30,918 --> 01:47:32,334
- Hadi, harekete geç.
- Taşınmak!

1329
01:48:16,763 --> 01:48:17,334
Söyle bana.

1330
01:48:17,443 --> 01:48:19,568
Kızı ve ikisini aldık
Rudra'nın adamlarından efendim.

1331
01:48:21,209 --> 01:48:23,959
Ama sanırım üçüncü video katmanı
çetesinin başka bir üyesiyle.

1332
01:48:24,250 --> 01:48:25,834
Bizim adamlarımız
Onu takip ediyorum efendim.

1333
01:48:26,129 --> 01:48:27,546
Herkesi benim konumuma gönderin.

1334
01:48:28,083 --> 01:48:29,709
Emin olacağız
video buraya geliyor.

1335
01:48:29,834 --> 01:48:30,553
Tamam efendim.

1336
01:48:42,307 --> 01:48:43,348
- Merhaba Shastri.
- Sayın.

1337
01:48:43,500 --> 01:48:46,679
Konvoy olması lazım
yemin ettiğimde değişti.

1338
01:48:46,918 --> 01:48:48,250
Evet efendim. ben ayarlayacağım
değiştirme.

1339
01:48:54,125 --> 01:48:54,918
Merhaba Rudra.

1340
01:48:56,918 --> 01:48:58,667
Kız artık benimle.

1341
01:49:00,300 --> 01:49:03,008
Adamına teslim etmesini söyle
video. Bu kadar yeter!

1342
01:49:03,417 --> 01:49:04,959
Herkesin gitmesine izin vereceğim.

1343
01:49:07,022 --> 01:49:08,702
Çok ısrarcısın

1344
01:49:09,042 --> 01:49:10,459
ve ben çok sabırsızım.

1345
01:49:10,709 --> 01:49:13,500
Tıpkı senin yapamadığın gibi
karını ve kızını kurtar,

1346
01:49:14,209 --> 01:49:16,751
kurtaramayacaksın
bu insanlar da seni korkak.

1347
01:49:18,209 --> 01:49:21,083
O video kıza ailesine mal oldu...

1348
01:49:21,517 --> 01:49:23,100
- İsimleri ne?
- Bilmiyorum kardeşim.

1349
01:49:23,667 --> 01:49:24,334
Onları öldürdüm.

1350
01:49:25,667 --> 01:49:28,748
Eğer o videoyu alamazsam,
hepsi şu anda ölüyor.

1351
01:49:30,500 --> 01:49:32,033
İşte size küçük bir örnek.

1352
01:49:33,250 --> 01:49:34,048
Durmak.

1353
01:50:24,800 --> 01:50:26,542
Hey! Kimseyi esirgemeyin.

1354
01:50:27,792 --> 01:50:29,417
Priya, gel. Hadi gidelim.

1355
01:50:42,000 --> 01:50:43,083
Amca!

1356
01:50:43,792 --> 01:50:44,918
Amca!

1357
01:50:47,792 --> 01:50:48,959
Amca!

1358
01:50:54,125 --> 01:50:55,292
<i>Amca!</i>

1359
01:50:56,459 --> 01:50:57,459
<i>Amca!</i>

1360
01:51:01,709 --> 01:51:02,500
Krishna.

1361
01:51:07,719 --> 01:51:08,761
Gelmek. Gelmek.

1362
01:51:39,221 --> 01:51:40,645
Krishna! Uyanmak!

1363
01:51:41,167 --> 01:51:42,667
Krishna! Uyanmak!

1364
01:52:29,834 --> 01:52:30,584
Amca!

1365
01:52:33,083 --> 01:52:34,000
Amca.

1366
01:53:02,918 --> 01:53:03,751
Amca.

1367
01:55:18,334 --> 01:55:19,209
Amca.

1368
01:56:22,751 --> 01:56:25,375
Küçük kızın babasının
adı Vişnu'dur.

1369
01:56:27,792 --> 01:56:29,500
Ve annesinin adı Lakshmi.

1370
01:56:48,620 --> 01:56:49,412
Sayın?

1371
01:57:10,459 --> 01:57:11,584
-Rudra.
- Sayın.

1372
01:57:12,250 --> 01:57:12,959
Rudra.

1373
01:57:13,584 --> 01:57:14,542
Sizi buraya getiren nedir efendim?

1374
01:57:14,751 --> 01:57:16,042
Üzgünüm Rudra.

1375
01:57:16,959 --> 01:57:18,375
Çok üzgünüm.

1376
01:57:19,083 --> 01:57:21,459
Ailemi kurtarmak için

1377
01:57:22,209 --> 01:57:23,959
Aileni mahvettim.

1378
01:57:24,209 --> 01:57:24,834
Sayın.

1379
01:57:25,042 --> 01:57:28,959
Bu üçünü çevirdim
çocuklar yetim kalıyor.

1380
01:57:30,292 --> 01:57:31,584
Üzgünüm çocuklar.

1381
01:57:33,918 --> 01:57:34,876
Üzgünüm!

1382
01:57:37,959 --> 01:57:39,417
Üzgünüm Rudra.

1383
01:57:40,667 --> 01:57:41,500
Üzgünüm.

1384
01:57:42,250 --> 01:57:45,751
Shri'yi saygıyla davet ediyoruz
Kankaraguttala Kanakaraju sahneye.

1385
01:57:55,201 --> 01:57:56,521
Selamlar efendim

1386
01:57:58,918 --> 01:57:59,584
Selamlar.

1387
01:58:09,918 --> 01:58:10,792
Merhaba Teju.

1388
01:58:12,792 --> 01:58:13,542
Babacığım.

1389
01:58:13,834 --> 01:58:15,292
Bu videoyu görüyorsanız bu şu anlama gelir:

1390
01:58:15,470 --> 01:58:17,457
artık seninle olmadığımı
ve çok uzaklara gittiler.

1391
01:58:17,804 --> 01:58:19,465
Çok iyi insanlarla birlikte olmalısın.

1392
01:58:19,667 --> 01:58:20,792
ve güvende olmalısın.

1393
01:58:21,500 --> 01:58:22,226
Bilirsin,

1394
01:58:22,599 --> 01:58:25,910
her ebeveyn sever
onların çocuğu derinden...

1395
01:58:26,449 --> 01:58:30,484
ve kalmak istiyorum
sonsuza kadar onlarla.

1396
01:58:30,751 --> 01:58:32,334
Ben de aynısını diledim Teju.

1397
01:58:32,584 --> 01:58:33,876
Ama yapamadım.

1398
01:58:35,500 --> 01:58:36,834
Her ne kadar yanında olmasam da...

1399
01:58:37,250 --> 01:58:41,626
Kimsenin yapamayacağından emin oldum
sana zarar verirsen güvende olursun.

1400
01:58:44,834 --> 01:58:45,459
Teju...

1401
01:58:45,834 --> 01:58:47,209
doğum gününden sonra...

1402
01:58:47,500 --> 01:58:51,709
sen, anneciğim, Goldie ve ben
bir yolculuğa çıkması gerekiyordu.

1403
01:58:52,125 --> 01:58:53,417
Nereye gitmeyi planladığımızı tahmin edebilir misin?

1404
01:58:53,712 --> 01:58:54,461
Goa.

1405
01:58:54,878 --> 01:58:55,581
Doğru canım.

1406
01:58:57,091 --> 01:58:57,837
Seni seviyorum.

1407
01:58:58,709 --> 01:58:59,334
Babacığım.

1408
01:59:07,626 --> 01:59:09,709
Ben, Kankaraguttala Kanakaraju...

1409
01:59:10,500 --> 01:59:12,500
Ben, Kankaraguttala Kanakaraju...

1410
01:59:12,922 --> 01:59:15,831
bunu ciddiyetle teyit ediyorum...

1411
01:59:16,083 --> 01:59:18,584
Gerçek inancı taşıyacağım...

1412
01:59:28,078 --> 01:59:32,083
Egemenliği koruyacağım
Vatanın bütünlüğü ve bütünlüğü...

1413
01:59:42,083 --> 01:59:45,417
Görevlerimi yerine getireceğim
inançla ve vicdanla.

1414
01:59:54,615 --> 01:59:58,166
korku ve önyargı olmadan,
sevgi veya kötülük,

1415
01:59:58,670 --> 02:00:01,209
Anayasa ve kanunlara uygun hareket eden,

1416
02:00:01,410 --> 02:00:03,010
ne olursa olsun gelecek
benim değerlendirmem altında...

1417
02:00:03,297 --> 02:00:05,375
- ya da benim bildiğim bu,
- Affedersiniz efendim.

1418
02:00:05,604 --> 02:00:10,225
için gerekli olabilecek durumlar hariç
Görevimin gereği gibi yerine getirilmesi,

1419
02:00:10,433 --> 02:00:15,167
doğrudan yapmayacağım veya
dolaylı olarak herhangi bir kişiye ifşa etmek,

1420
02:00:15,292 --> 02:00:16,876
- Bu yemini Allah adına yapıyorum.
- Lütfen durdur şunu.

1421
02:01:14,834 --> 02:01:16,292
Bu olduğu sürece
bitki seninle,

1422
02:01:17,417 --> 02:01:19,083
annen ve baban her zaman seninle olacak.

1423
02:01:23,417 --> 02:01:24,737
Kendine iyi bak canım.

1424
02:01:35,500 --> 02:01:36,506
Gitmek.




